NUMBEO

Improve Portuguese Translation at Numbeo.com

 

Original:
Your time and distance spent in traffic - one way
Translation:
Duração e distância despendidos por si no trânsito - só ida

 

Header

Original:
What are you looking for?
Translation:
O que procura?

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Crime
Translation:
Crime

Original:
Climate
Translation:
Clima

Original:
Health Care
Translation:
Saúde

Original:
Pollution
Translation:
Poluição

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Traffic
Translation:
Trânsito

Original:
Select City
Translation:
Selecione uma Cidade

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Cost Of Living Index (Current)
Translation:
Indicador de Custo de Vida (Atual)

Original:
Cost Of Living Index
Translation:
Indicador de Custo de Vida

Original:
Cost Of Living Index By Country
Translation:
Indicador de Custo de Vida Por País

Original:
Our Motivation and Methodology
Translation:
A Nossa Motivação e Metodologia

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Property Price Index (Current)
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis (Atual)

Original:
Property Price Index
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis

Original:
Property Price Index by County
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis por País

Original:
Crime
Translation:
Crime

Original:
Crime
Translation:
Crime

Original:
Crime Index Rate (Current)
Translation:
Taxa do Indicador de Crime (Atual)

Original:
Crime Index
Translation:
Indicador de Crime

Original:
Crime Index by Country
Translation:
Indicador de Crime por País

Original:
Health Care
Translation:
Saúde

Original:
Health Care
Translation:
Saúde

Original:
Health Care Index (Current)
Translation:
Indicador de Saúde (Atual)

Original:
Health Care Index
Translation:
Indicador de Saúde

Original:
Health Care Index by Country
Translation:
Indicador de Saúde por País

Original:
Pollution
Translation:
Poluição

Original:
Pollution
Translation:
Poluição

Original:
Pollution Index (Current)
Translation:
Indicador de Poluição (Atual)

Original:
Pollution Index
Translation:
Indicador de Poluição

Original:
Pollution Index by Country
Translation:
Indicador de Poluição por País

Original:
Traffic
Translation:
Trânsito

Original:
Traffic
Translation:
Trânsito

Original:
Traffic Index
Translation:
Indicador de Trânsito

Original:
Traffic Index (Current)
Translation:
Indicador de Trânsito (Atual)

Original:
Traffic Index by Country
Translation:
Indicador de Trânsito por País

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life Index
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life Index (Current)
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida (Atual)

Original:
Quality of Life Index by Country
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida por País

Original:
Your time and distance spent in traffic - one way
Translation:
Duração e distância despendidos por si no trânsito - só ida

 

Main Content

Original:
Your time and distance spent in traffic - one way
Translation:
Duração e distância despendidos por si no trânsito - só ida

Original:
How long do you commute (spend in traffic) ONE WAY to your job or school? Please enter what do you use usually for your commute. How far is it from the place where you live (your home)? Numbeo uses that data for statistical purposes for cross-city comparison.

Please note that taking this survey makes sense only if you are a student or employed. This survey is not applicable to retirees, housewives and unemployed persons.

Translation:
Quanto tempo da sua comuta despende no trânsito NUMA DIREÇÃO para o seu trabalho ou escola? Por favor introduza o meio de transporte que normalmente utiliza para a sua comuta. Qual a distância desde a sua casa? Numbeo utiliza esses dados para propósitos estatísticos para comparações entre cidades..

Tenha em atenção que apenas faz sentido preencher este questionário se for estudante ou estiver empregado. Este questionário não é aplicado a reformados, donas de casa e pessoas desempregadas.

Original:
Your MAIN mean of transport:
Translation:
O seu meio de transporte PRINCIPAL:

Original:
Select your usual primary transportation
Translation:
Selecione o seu meio de transporte habitual

Original:
Walking
Translation:
Caminhar

Original:
Bike
Translation:
Bicicleta

Original:
Car
Translation:
Carro

Original:
Motorbike
Translation:
Mota

Original:
Bus/Trolleybus
Translation:
Autocarro

Original:
Tram/Streetcar
Translation:
Elétrico

Original:
Train/Metro
Translation:
Comboio/Metro

Original:
Working from Home
Translation:
Trabalhar em Casa

Original:
I'm:
Translation:
Sou:

Original:
Employed
Translation:
Empregado

Original:
Student
Translation:
Estudante

Original:
Other
Translation:
Outro

Original:
Distance
Translation:
Distância

Original:
kilometers
Translation:
quilómetros

Original:
Time
Translation:
Tempo

Original:
Walking
Translation:
Caminhar

Original:
minutes
Translation:
minutos

Original:
Waiting
Translation:
Esperar

Original:
minutes
Translation:
minutos

Original:
Driving Car
Translation:
Conduzir Carro

Original:
minutes
Translation:
minutos

Original:
Bike
Translation:
Bicicleta

Original:
minutes
Translation:
minutos

Original:
Motorbike
Translation:
Mota

Original:
minutes
Translation:
minutos

Original:
Bus/Trolleybus Ride
Translation:
Viagem de Autocarro

Original:
minutes
Translation:
minutos

Original:
Tram/Streetcar Ride
Translation:
Viagem de Elétrico

Original:
minutes
Translation:
minutos

Original:
Train/Underground Ride
Translation:
Viagem de Comboio/Metro

Original:
minutes
Translation:
minutos

Original:
Other
Translation:
Outro

Original:
minutes
Translation:
minutos

Original:
Overall one-way time
Translation:
Tempo total de ida

Original:
(please check if it matches for you)
Translation:
(verifique se corresponde)

Original:
minutes
Translation:
minutos

Original:
Time when leaving home
Translation:
Hora de saída de casa

Original:
hh:mm format, 24 hour
Translation:
formato hh:mm, 24 horas

Original:
About this website
Translation:
Sobre este website

Original:
In the News
Translation:
Nas Notícias

Original:
Copyright
Translation:
Direitos de Autor

Original:
Your use of this service is subject to our
Translation:
A utilização deste serviço está sujeita aos nossos

Original:
Terms of Use
Translation:
Termos de Utilização

Original:
and
Translation:
e

Original:
Privacy Policy
Translation:
Política de Privacidade