Improve Portuguese Translation at Numbeo.com

Original:


Your perception of safety and crime

Translation:


A sua perceção de segurança e criminalidade

ERROR: Cannot find token for 31445

Original:
in St. John's, Newfoundland and Labrador

Translation:


error_id_31445

Header

Original:


Select City

Translation:


Selecione uma Cidade

Original:


What are you looking for?

Translation:


O que procura?

Original:


Cost of Living

Translation:


Custo de Vida

Original:


Crime

Translation:


Crime

Original:


Climate

Translation:


Clima

Original:


Health Care

Translation:


Saúde

Original:


Pollution

Translation:


Poluição

Original:


Property Prices

Translation:


Preços de Imóveis

Original:


Quality of Life

Translation:


Qualidade de Vida

Original:


Traffic

Translation:


Trânsito

Original:


Cost of Living

Translation:


Custo de Vida

Original:


Cost of Living

Translation:


Custo de Vida

Original:


Cost Of Living Index (Current)

Translation:


Indicador de Custo de Vida (Atual)

Original:


Cost Of Living Index

Translation:


Indicador de Custo de Vida

Original:


Cost Of Living Index By Country

Translation:


Indicador de Custo de Vida Por País

Original:


Our Motivation and Methodology

Translation:


A Nossa Motivação e Metodologia

Original:


Property Prices

Translation:


Preços de Imóveis

Original:


Property Prices

Translation:


Preços de Imóveis

Original:


Property Price Index (Current)

Translation:


Indicador de Preços de Imóveis (Atual)

Original:


Property Price Index

Translation:


Indicador de Preços de Imóveis

Original:


Property Price Index by County

Translation:


Indicador de Preços de Imóveis por País

Original:


Quality of Life

Translation:


Qualidade de Vida

Original:


Quality of Life

Translation:


Qualidade de Vida

Original:


Quality of Life Index

Translation:


Indicador de Qualidade de Vida

Original:


Quality of Life Index (Current)

Translation:


Indicador de Qualidade de Vida (Atual)

Original:


Quality of Life Index by Country

Translation:


Indicador de Qualidade de Vida por País

Original:


Crime

Translation:


Crime

Original:


Crime Index Rate (Current)

Translation:


Taxa do Indicador de Crime (Atual)

Original:


Crime Index

Translation:


Indicador de Crime

Original:


Crime Index by Country

Translation:


Indicador de Crime por País

Original:


Health Care

Translation:


Saúde

Original:


Health Care Index (Current)

Translation:


Indicador de Saúde (Atual)

Original:


Health Care Index

Translation:


Indicador de Saúde

Original:


Health Care Index by Country

Translation:


Indicador de Saúde por País

Original:


Pollution

Translation:


Poluição

Original:


Pollution Index (Current)

Translation:


Indicador de Poluição (Atual)

Original:


Pollution Index

Translation:


Indicador de Poluição

Original:


Pollution Index by Country

Translation:


Indicador de Poluição por País

Original:


Traffic

Translation:


Trânsito

Original:


Traffic Index

Translation:


Indicador de Trânsito

Original:


Traffic Index (Current)

Translation:


Indicador de Trânsito (Atual)

Original:


Traffic Index by Country

Translation:


Indicador de Trânsito por País

Original:


Your perception of safety and crime

Translation:


A sua perceção de segurança e criminalidade

ERROR: Cannot find token for 31445

Original:
in St. John's, Newfoundland and Labrador

Translation:


error_id_31445

Main Content

Original:


Your perception of safety and crime

Translation:


A sua perceção de segurança e criminalidade

ERROR: Cannot find token for 31445

Original:
in St. John's, Newfoundland and Labrador

Translation:


error_id_31445

Original:


How serious you feel the level of crime is?

Translation:


Qual acha ser o nível de gravidade da criminalidade?

Original:


Very Serious

Translation:


Muito Grave

Original:


Somewhat Serious

Translation:


Algo Grave

Original:


Neutral

Translation:


Neutro

Original:


Somewhat Minor

Translation:


Algo Leve

Original:


Very Minor

Translation:


Muito Leve

Original:


Not Sure

Translation:


Não Tenho a Certeza

Original:


In the past three years would you say the level of crime in your community has increased, stayed about the same, or decreased?

Translation:


Muito Confortável

Original:


Increased

Translation:


Aumentou

Original:


Stayed about the same

Translation:


Permaneceu o mesmo

Original:


Decreased

Translation:


Diminui

Original:


How safe do you feel walking alone in this city during the daylight?

Translation:


Que nível de segurança sente ao caminhar sozinho nesta cidade durante o dia?

Original:


Very Safe

Translation:


Muito Seguro

Original:


Fairly Safe

Translation:


Algo Seguro

Original:


Moderate

Translation:


Moderado

Original:


A Bit Unsafe

Translation:


Um Pouco Inseguro

Original:


Very Unsafe

Translation:


Muito Inseguro

Original:


How safe do you feel walking alone in this city during the night?

Translation:


Que nível de segurança sente ao caminhar sozinho nesta cidade durante a noite?

Original:


Very Safe

Translation:


Muito Seguro

Original:


Fairly Safe

Translation:


Algo Seguro

Original:


Moderate

Translation:


Moderado

Original:


A Bit Unsafe

Translation:


Um Pouco Inseguro

Original:


Very Unsafe

Translation:


Muito Inseguro

Original:


How worried are you about....having your home broken into and something stolen?

Translation:


Qual é o seu nível de preocupação sobre ....ter a casa arrombada e objetos roubados?

Original:


Very worried

Translation:


Muito Preocupado

Original:


Fairly worried

Translation:


Algo Preocupado

Original:


Moderate

Translation:


Moderado

Original:


A Bit Worried

Translation:


Pouco Preocupado

Original:


Not at all Worried

Translation:


Nada Preocupado

Original:


(How worried are you about)......being mugged and robbed?

Translation:


(Qual é o seu nível de preocupação sobre)......ser assaltado?

Original:


Very worried

Translation:


Muito Preocupado

Original:


Fairly worried

Translation:


Algo Preocupado

Original:


Moderate

Translation:


Moderado

Original:


A Bit Worried

Translation:


Pouco Preocupado

Original:


Not at all Worried

Translation:


Nada Preocupado

Original:


(How worried are you about)......having your car stolen?

Translation:


(Qual é o seu nível de preocupação sobre)......ter o seu carro roubado?

Original:


Very worried

Translation:


Muito Preocupado

Original:


Fairly worried

Translation:


Algo Preocupado

Original:


Moderate

Translation:


Moderado

Original:


A Bit Worried

Translation:


Pouco Preocupado

Original:


Not at all Worried

Translation:


Nada Preocupado

Original:


(How worried are you about)......having things stolen from your car?

Translation:


(Qual é o seu nível de preocupação sobre)......roubarem objetos do interior do seu carro?

Original:


Very worried

Translation:


Muito Preocupado

Original:


Fairly worried

Translation:


Algo Preocupado

Original:


Moderate

Translation:


Moderado

Original:


A Bit Worried

Translation:


Pouco Preocupado

Original:


Not at all Worried

Translation:


Nada Preocupado

Original:


(How worried are you about)......being physically attacked by strangers?

Translation:


(Qual é o seu nível de preocupação sobre)......ser atacado fisicamente por desconhecidos?

Original:


Very worried

Translation:


Muito Preocupado

Original:


Fairly worried

Translation:


Algo Preocupado

Original:


Moderate

Translation:


Moderado

Original:


A Bit Worried

Translation:


Pouco Preocupado

Original:


Not at all Worried

Translation:


Nada Preocupado

Original:


(How worried are you about)......being insulted or pestered by anybody, while in the street or any other public place?

Translation:


(Qual é o seu nível de preocupação sobre)......ser insultado ou incomodado por alguém, na rua ou noutro local público?

Original:


Very worried

Translation:


Muito Preocupado

Original:


Fairly worried

Translation:


Algo Preocupado

Original:


Moderate

Translation:


Moderado

Original:


A Bit Worried

Translation:


Pouco Preocupado

Original:


Not at all Worried

Translation:


Nada Preocupado

Original:


(How worried are you about)......being subject to a physical attack because of your skin color, ethnic origin, gender or religion?

Translation:


(Qual o seu nível de preocupação sobre)......ser sujeito a um ataque físico devido à sua cor de pele, origem étnica, sexo ou religião?

Original:


Very worried

Translation:


Muito Preocupado

Original:


Fairly worried

Translation:


Algo Preocupado

Original:


Moderate

Translation:


Moderado

Original:


A Bit Worried

Translation:


Pouco Preocupado

Original:


Not at all Worried

Translation:


Nada Preocupado

Original:


(How much of a problem are…) people using or dealing drugs?

Translation:


(Qual é a dimensão do problema sobre…) pessoas consumirem ou traficarem drogas?

Original:


Very Big Problem

Translation:


Problema Muito Grande

Original:


Fairly Big Problem

Translation:


Problema Grande

Original:


Moderate Problem

Translation:


Problema Moderado

Original:


Not a Very Big Problem

Translation:


Problema Pequeno

Original:


Not a Problem at All

Translation:


Nenhum Problema

Original:


(How much of a problem are…) property crimes such as vandalism and theft?

Translation:


(Qual é a dimensão do problema sobre…) criminalidade em habitações como vandalismo e roubo?

Original:


Very Big Problem

Translation:


Problema Muito Grande

Original:


Fairly Big Problem

Translation:


Problema Grande

Original:


Moderate Problem

Translation:


Problema Moderado

Original:


Not a Very Big Problem

Translation:


Problema Pequeno

Original:


Not a Problem at All

Translation:


Nenhum Problema

Original:


(How much of a problem are…) violent crimes such as assault and armed robbery?

Translation:


(Qual é a dimensão do problema sobre…) crimes violentos como assaltos à mão armada?

Original:


Very Big Problem

Translation:


Problema Muito Grande

Original:


Fairly Big Problem

Translation:


Problema Grande

Original:


Moderate Problem

Translation:


Problema Moderado

Original:


Not a Very Big Problem

Translation:


Problema Pequeno

Original:


Not a Problem at All

Translation:


Nenhum Problema

Original:


(How much of a problem are…) corruption and bribery?

Translation:


(Qual é a dimensão do problema sobre…) corrupção e suborno?

Original:


Very Big Problem

Translation:


Problema Muito Grande

Original:


Fairly Big Problem

Translation:


Problema Grande

Original:


Moderate Problem

Translation:


Problema Moderado

Original:


Not a Very Big Problem

Translation:


Problema Pequeno

Original:


Not a Problem at All

Translation:


Nenhum Problema

Original:


About this website

Translation:


Sobre este website

Original:


In the News

Translation:


Nas Notícias

Original:


Copyright

Translation:


Direitos de Autor

Original:


Your use of this service is subject to our

Translation:


A utilização deste serviço está sujeita aos nossos

Original:


Terms of Use

Translation:


Termos de Utilização

Original:

and

Translation:

Original:


Privacy Policy

Translation:


Política de Privacidade