NUMBEO

Improve Portuguese Translation at Numbeo.com

 

Original:
Markets
Translation:
Mercearia

Original:
in Dusseldorf
Translation:
em Dusseldorf

 

Header

Original:
What are you looking for?
Translation:
O que procura?

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Crime
Translation:
Crime

Original:
Climate
Translation:
Clima

Original:
Health Care
Translation:
Saúde

Original:
Pollution
Translation:
Poluição

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Traffic
Translation:
Trânsito

Original:
Select City
Translation:
Selecione uma Cidade

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Cost Of Living Index (Current)
Translation:
Indicador de Custo de Vida (Atual)

Original:
Cost Of Living Index
Translation:
Indicador de Custo de Vida

Original:
Cost Of Living Index By Country
Translation:
Indicador de Custo de Vida Por País

Original:
Our Motivation and Methodology
Translation:
A Nossa Motivação e Metodologia

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Property Price Index (Current)
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis (Atual)

Original:
Property Price Index
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis

Original:
Property Price Index by County
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis por País

Original:
Crime
Translation:
Crime

Original:
Crime
Translation:
Crime

Original:
Crime Index Rate (Current)
Translation:
Taxa do Indicador de Crime (Atual)

Original:
Crime Index
Translation:
Indicador de Crime

Original:
Crime Index by Country
Translation:
Indicador de Crime por País

Original:
Health Care
Translation:
Saúde

Original:
Health Care
Translation:
Saúde

Original:
Health Care Index (Current)
Translation:
Indicador de Saúde (Atual)

Original:
Health Care Index
Translation:
Indicador de Saúde

Original:
Health Care Index by Country
Translation:
Indicador de Saúde por País

Original:
Pollution
Translation:
Poluição

Original:
Pollution
Translation:
Poluição

Original:
Pollution Index (Current)
Translation:
Indicador de Poluição (Atual)

Original:
Pollution Index
Translation:
Indicador de Poluição

Original:
Pollution Index by Country
Translation:
Indicador de Poluição por País

Original:
Traffic
Translation:
Trânsito

Original:
Traffic
Translation:
Trânsito

Original:
Traffic Index
Translation:
Indicador de Trânsito

Original:
Traffic Index (Current)
Translation:
Indicador de Trânsito (Atual)

Original:
Traffic Index by Country
Translation:
Indicador de Trânsito por País

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life Index
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life Index (Current)
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida (Atual)

Original:
Quality of Life Index by Country
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida por País

Original:
Markets
Translation:
Mercearia

Original:
in Dusseldorf
Translation:
em Dusseldorf

 

Main Content

Original:

Please include GST and VAT in the prices, since we do assume that the price you do enter includes General Sales Tax or Value Added Tax. If the certain item has very high price oscillation depending of the store or other factors, please enter the price you think the locals will most likely pay.

If something is not applicable for this city or you don't know the value, please just leave empty. If field is empty, nothing will be saved in the database.

Numbeo doesn't show previous values, but keeps all values. Information you enter might not show immediately. Some information are left for manual review to prevent vandalism.

Translation:

Por favor inclua GST e IVA nos preços, pois assumimos que todos os preços introduzidos incluem o Imposto sobre o Valor Acrescentado. Se o item tiver uma grande variação de preços dependendo da loja ou de outros fatores, por favor introduza o preço que acredita que a população local estaria disposta a pagar.

Se algo não for aplicável para esta cidade ou não souber o valor, por favor deixa o campo vazio. Se o campo estiver vazio, nada será guardado na base de dados.

A Numbeo não mostra valores anteriores, mas guarda todos os valores introduzidos. As informações que introduzir podem não aparecer imediatamente. Algumas informações serão revistas manualmente para prevenir vandalismo.

Original:
Markets
Translation:
Mercearia

Original:

Please enter prices of food which is not certified organic or by another way more expensive than food what most people buy.

Translation:

Por favor introduza preços de alimentos que não são certificados orgânicos ou por outra razão mais caros do que os alimentos que a maioria das pessoas compra.

Original:
Currency:
Translation:
Moeda:

Original:
Milk (regular), (1 liter)
Translation:
Leite (normal), (1 litro)

Original:
Loaf of Fresh White Bread (500g)
Translation:
Pão Branco Fresco (500g)

Original:
Rice (white), (1kg)
Translation:
Arroz (branco), (1kg)

Original:
Eggs (regular) (12)
Translation:
Ovos (normais) (12)

Original:
Local Cheese (1kg)
Translation:
Queijo Regional (1kg)

Original:
Chicken Breasts (Boneless, Skinless), (1kg)
Translation:
Peito de Frango (Sem Ossos, Sem Pele), (1kg)

Original:
Beef Round (1kg) (or Equivalent Back Leg Red Meat)
Translation:
Bife da Perna (1kg) (ou Carne Vermelha Equivalente)

Original:
Apples (1kg)
Translation:
Maçãs (1kg)

Original:
Banana (1kg)
Translation:
Banana (1kg)

Original:
Oranges (1kg)
Translation:
Laranjas (1kg)

Original:
Tomato (1kg)
Translation:
Tomate (1kg)

Original:
Potato (1kg)
Translation:
Batata (1kg)

Original:
Onion (1kg)
Translation:
Cebola (1kg)

Original:
Lettuce (1 head)
Translation:
Alface (1 pé)

Original:
Water (1.5 liter bottle)
Translation:
Água (1.5 litros garrafa)

Original:
Bottle of Wine (Mid-Range)
Translation:
Garrafa de Vinho (Gama Média)

Original:
Domestic Beer (0.5 liter bottle)
Translation:
Cerveja Nacional (0.5 litros garrafa)

Original:
Imported Beer (0.33 liter bottle)
Translation:
Cerveja Importada (0.33 litros garrafa)

Original:
Cigarettes 20 Pack (Marlboro)
Translation:
Cigarros 20 Pack (Marlboro)

Original:
About this website
Translation:
Sobre este website

Original:
In the News
Translation:
Nas Notícias

Original:
Copyright
Translation:
Direitos de Autor

Original:
Your use of this service is subject to our
Translation:
A utilização deste serviço está sujeita aos nossos

Original:
Terms of Use
Translation:
Termos de Utilização

Original:
and
Translation:
e

Original:
Privacy Policy
Translation:
Política de Privacidade