NUMBEO

Improve Portuguese Translation at Numbeo.com

 

Original:
About Quality of Life Indices At This Website
Translation:
Sobre Indicadores de Qualidade de Vida Neste Website

 

Header

Original:
What are you looking for?
Translation:
O que procura?

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Crime
Translation:
Crime

Original:
Climate
Translation:
Clima

Original:
Health Care
Translation:
Saúde

Original:
Pollution
Translation:
Poluição

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Traffic
Translation:
Trânsito

Original:
Select City
Translation:
Selecione uma Cidade

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Cost Of Living Index (Current)
Translation:
Indicador de Custo de Vida (Atual)

Original:
Cost Of Living Index
Translation:
Indicador de Custo de Vida

Original:
Cost Of Living Index By Country
Translation:
Indicador de Custo de Vida Por País

Original:
Our Motivation and Methodology
Translation:
A Nossa Motivação e Metodologia

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Property Price Index (Current)
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis (Atual)

Original:
Property Price Index
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis

Original:
Property Price Index by County
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis por País

Original:
Crime
Translation:
Crime

Original:
Crime
Translation:
Crime

Original:
Crime Index Rate (Current)
Translation:
Taxa do Indicador de Crime (Atual)

Original:
Crime Index
Translation:
Indicador de Crime

Original:
Crime Index by Country
Translation:
Indicador de Crime por País

Original:
Health Care
Translation:
Saúde

Original:
Health Care
Translation:
Saúde

Original:
Health Care Index (Current)
Translation:
Indicador de Saúde (Atual)

Original:
Health Care Index
Translation:
Indicador de Saúde

Original:
Health Care Index by Country
Translation:
Indicador de Saúde por País

Original:
Pollution
Translation:
Poluição

Original:
Pollution
Translation:
Poluição

Original:
Pollution Index (Current)
Translation:
Indicador de Poluição (Atual)

Original:
Pollution Index
Translation:
Indicador de Poluição

Original:
Pollution Index by Country
Translation:
Indicador de Poluição por País

Original:
Traffic
Translation:
Trânsito

Original:
Traffic
Translation:
Trânsito

Original:
Traffic Index
Translation:
Indicador de Trânsito

Original:
Traffic Index (Current)
Translation:
Indicador de Trânsito (Atual)

Original:
Traffic Index by Country
Translation:
Indicador de Trânsito por País

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life Index
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life Index (Current)
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida (Atual)

Original:
Quality of Life Index by Country
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida por País

Original:
About Quality of Life Indices At This Website
Translation:
Sobre Indicadores de Qualidade de Vida Neste Website

 

Main Content

Original:
Quality of Life Index (higher is better) is an estimation of overall quality of life by using an empirical formula which takes into account purchasing power index (higher is better), pollution index (lower is better), house price to income ratio (lower is better), cost of living index (lower is better), safety index (higher is better), health care index (higher is better), traffic commute time index (lower is better) and climate index (higher is better).

Current formula (written in Java programming language):

Translation:
Indicador de Qualidade de Vida (maior é melhor) é uma estimativa da qualidade de vida geral usando uma fórmula empírica que tem em conta o indicador de poder de compra (maior é melhor), indicador de poluição (menor é melhor), relação preço de casa para rendimento (menor é melhor), indicador de custo de vida (menor é melhor), indicador de segurança (maior é melhor), indicador de cuidados de saúde (maior é melhor), indicador de tempo de comuta no trânsito (menor é melhor) e indicador de clima (maior é melhor).

Fórmula atual (escrita na linguagem de programação Java):

Original:
These formula as written in Java programming language is as follows:
Translation:
Estas fórmulas escritas na linguagem de programação Java são as seguintes:

Original:
For details how constitutive indices are calculated please look at their respective pages:
Translation:
Para mais informações sobre o cálculo dos indicadores constitutivos consulte as seguintes páginas:

Original:
purchasing power (including rent) index
Translation:
indicador de poder de compra (incluindo renda)

Original:
pollution index
Translation:
indicador de poluição

Original:
property price to income ratios
Translation:
relação preço da propriedade para rendimento

Original:
cost of living index
Translation:
indicador de custo de vida

Original:
safety index
Translation:
indicador de segurança

Original:
climate index
Translation:
indicador de clima

Original:
health index
Translation:
indicador de saúde

Original:
traffic index
Translation:
indicador de trânsito

Original:
About this website
Translation:
Sobre este website

Original:
In the News
Translation:
Nas Notícias

Original:
Copyright
Translation:
Direitos de Autor

Original:
Your use of this service is subject to our
Translation:
A utilização deste serviço está sujeita aos nossos

Original:
Terms of Use
Translation:
Termos de Utilização

Original:
and
Translation:
e

Original:
Privacy Policy
Translation:
Política de Privacidade