NUMBEO

Improve Portuguese Translation at Numbeo.com

 

Original:
About Health Care Indices At This Website
Translation:
Sobre Indicadores de Saúde Neste Website

 

Header

Original:
Select City
Translation:
Selecione uma Cidade

Original:
What are you looking for?
Translation:
O que procura?

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Crime
Translation:
Crime

Original:
Climate
Translation:
Clima

Original:
Health Care
Translation:
Saúde

Original:
Pollution
Translation:
Poluição

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Traffic
Translation:
Trânsito

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Cost Of Living Index (Current)
Translation:
Indicador de Custo de Vida (Atual)

Original:
Cost Of Living Index
Translation:
Indicador de Custo de Vida

Original:
Cost Of Living Index By Country
Translation:
Indicador de Custo de Vida Por País

Original:
Our Motivation and Methodology
Translation:
A Nossa Motivação e Metodologia

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Property Price Index (Current)
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis (Atual)

Original:
Property Price Index
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis

Original:
Property Price Index by County
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis por País

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life Index
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life Index (Current)
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida (Atual)

Original:
Quality of Life Index by Country
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida por País

Original:
Crime
Translation:
Crime

Original:
Crime Index Rate (Current)
Translation:
Taxa do Indicador de Crime (Atual)

Original:
Crime Index
Translation:
Indicador de Crime

Original:
Crime Index by Country
Translation:
Indicador de Crime por País

Original:
Health Care
Translation:
Saúde

Original:
Health Care Index (Current)
Translation:
Indicador de Saúde (Atual)

Original:
Health Care Index
Translation:
Indicador de Saúde

Original:
Health Care Index by Country
Translation:
Indicador de Saúde por País

Original:
Pollution
Translation:
Poluição

Original:
Pollution Index (Current)
Translation:
Indicador de Poluição (Atual)

Original:
Pollution Index
Translation:
Indicador de Poluição

Original:
Pollution Index by Country
Translation:
Indicador de Poluição por País

Original:
Traffic
Translation:
Trânsito

Original:
Traffic Index
Translation:
Indicador de Trânsito

Original:
Traffic Index (Current)
Translation:
Indicador de Trânsito (Atual)

Original:
Traffic Index by Country
Translation:
Indicador de Trânsito por País

Original:
About Health Care Indices At This Website
Translation:
Sobre Indicadores de Saúde Neste Website

 

Main Content

Original:

This section is based on surveys from visitors of this website. Questions for these surveys are similar to many similar scientific and government surveys.

Each entry in the survey is saved as the number in the range [-2, +2], with -2 having meaning of strongly negative and +2 meaning of strongly positive.

We filter surveys to eliminate potential spam, like people entering a large amount of data which are differentiating from the median value.

To present survey result, we use the scale [0, 100] for values since it is easier to read for users.

To generate a current index (which is always updated) we use data up to 36 months old. We include only cities for which there are at least a certain number of contributors. Our semiannual index is remade twice per year by pushing current index into this historical view.

Translation:

Esta secção é baseada em questionários a visitantes deste website. As perguntas destes questionários são semelhantes a muitos inquéritos científicos e governamentais.

Cada entrada no questionário é guardada como um número no intervalo [-2, +2], em que -2 significa fortemente negativo e +2 significa fortemente positivo.

Filtramos as respostas de modo a eliminar potencial spam, tal como pessoas que inserem uma elevada quantidade de dados que diferencia significativamente do valor mediano.

Para apresentar resultados dos inquéritos, utilizamos a escala [0, 100] para os valores, para uma mais fácil leitura dos utilizadores.

Para gerar o indicador atual (que está sempre atualizado) utilizamos dados até 36 meses de idade. Incluímos apenas cidades para as quais existem pelo menos um certo número de colaboradores. O nosso indicador semi-anual é refeito duas vezes por ano, empurrando o indicador atual para a vista histórica.

Original:

Health Care Index is an estimation of the overall quality of the health care system, health care professionals, equipment, staff, doctors, cost, etc.

Health Care Exp Index - is aiming to show health care index such that it raises MORE (exponentially) if the health care system is of better quality. It is similar to a health care index, but it raises more exponentially.

Actual formulas to calculate indices are subject to change. At this moment, quite complex empirical formulas are used.

Translation:

Indicador de Cuidados de Saúde é uma estimativa da qualidade geral do sistema de cuidados de saúde, profissionais de cuidados de saúde, equipamento, pessoal, doutores, custo, etc.

Indicador Exp de Cuidados de Saúde - está orientado a mostrar o indicador de cuidados de saúde tal que aumenta MAIS (exponencialmente) se o sistema de cuidados de saúde é de melhor qualidade. É semelhante ao indicador de cuidados de saúde, mas aumenta mais exponencialmente.

As fórmulas atuais para calcular estes indicadores estão sujeitas a alterações e, neste momento, são utilizadas fórmulas empíricas bastante complexas.

Original:
These formula as written in Java programming language is as follows:
Translation:
Estas fórmulas escritas na linguagem de programação Java são as seguintes:

Original:
About this website
Translation:
Sobre este website

Original:
In the News
Translation:
Nas Notícias

Original:
Copyright
Translation:
Direitos de Autor

Original:
Your use of this service is subject to our
Translation:
A utilização deste serviço está sujeita aos nossos

Original:
Terms of Use
Translation:
Termos de Utilização

Original:
and
Translation:
e

Original:
Privacy Policy
Translation:
Política de Privacidade