NUMBEO

Improve Portuguese Translation at Numbeo.com

 

Original:
About Property Value and Investment Indices At This Website
Translation:
Sobre Valores Imobiliários e Indicadores de Investimento Neste Website

 

Header

Original:
Select City
Translation:
Selecione uma Cidade

Original:
What are you looking for?
Translation:
O que procura?

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Crime
Translation:
Crime

Original:
Climate
Translation:
Clima

Original:
Health Care
Translation:
Saúde

Original:
Pollution
Translation:
Poluição

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Traffic
Translation:
Trânsito

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Cost Of Living Index (Current)
Translation:
Indicador de Custo de Vida (Atual)

Original:
Cost Of Living Index
Translation:
Indicador de Custo de Vida

Original:
Cost Of Living Index By Country
Translation:
Indicador de Custo de Vida Por País

Original:
Methodology and Motivation
Translation:
em Aqaba

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Property Price Index (Current)
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis (Atual)

Original:
Property Price Index
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis

Original:
Property Price Index by County
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis por País

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life Index
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life Index (Current)
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida (Atual)

Original:
Quality of Life Index by Country
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida por País

Original:
Crime
Translation:
Crime

Original:
Crime Index Rate (Current)
Translation:
Taxa do Indicador de Crime (Atual)

Original:
Crime Index
Translation:
Indicador de Crime

Original:
Crime Index by Country
Translation:
Indicador de Crime por País

Original:
Health Care
Translation:
Saúde

Original:
Health Care Index (Current)
Translation:
Indicador de Saúde (Atual)

Original:
Health Care Index
Translation:
Indicador de Saúde

Original:
Health Care Index by Country
Translation:
Indicador de Saúde por País

Original:
Pollution
Translation:
Poluição

Original:
Pollution Index (Current)
Translation:
Indicador de Poluição (Atual)

Original:
Pollution Index
Translation:
Indicador de Poluição

Original:
Pollution Index by Country
Translation:
Indicador de Poluição por País

Original:
Traffic
Translation:
Trânsito

Original:
Traffic Index
Translation:
Indicador de Trânsito

Original:
Traffic Index (Current)
Translation:
Indicador de Trânsito (Atual)

Original:
Traffic Index by Country
Translation:
Indicador de Trânsito por País

Original:
About Property Value and Investment Indices At This Website
Translation:
Sobre Valores Imobiliários e Indicadores de Investimento Neste Website

 

Main Content

Original:

Note that there is no standard formula to calculate property price indices. Our formulas differs from Case-Shiller Index, UK Housing Price Index, etc.

Price to Income Ratio is the basic measure for apartment purchase affordability (lower is better). It is generally calculated as the ratio of median apartment prices to median familial disposable income, expressed as years of income (although variations are used also elsewhere). Our formula assumes and uses:

Mortgage as Percentange of Income is a ratio of the actual monthly cost of the mortgage to take-home family income (lower is better). Average monthly salary is used to estimate family income. It assumes 100% mortgage is taken on 20 years for the house(or apt) of 90 square meters which price per square meter is the average of price in the city center and outside of city center.

Loan Affordability Index is an inverse of mortgage as percentage of income. Used formula is : (100 / mortgage as percentage of income) (higher is better).

Price to Rent Ratio is the average cost of ownership divided by the received rent income (if buying to let) or the estimated rent that would be paid if renting (if buying to reside). Lower values suggest that it is better to buy rather than rent, and higher values suggest that it is better to rent rather than buy. Our formula to estimate rent per square meter assumes 1 bedroom apt has 50 square meters and 3 bedroom apartment has 110 square meters. It doesn't take into account taxes or maintenance fees.

Gross Rental Yield is the total yearly gross rent divided by the house price (expressed in percentages). Higher is better.

Translation:

Tenha em atenção que não existe uma fórmula padrão para calcular os indicadores de preços de propriedades. As nossas fórmulas diferem do Indicador Case-Shiller, Indicador de Preço Imobiliário do Reino Unido, etc.

Relação Preço para Rendimento é uma medida básica para a acessibilidade de compra de um apartamento (menor é melhor). É geralmente calculado como a razão entre o valor mediano dos preços dos apartamentos para o valor mediano dos rendimentos familiares disponíveis, expresso como anos de rendimentos (apesar das variações serem utilizados noutros lugares). A nossa fórmula assume e utiliza:

  • rendimento líquido familiar disponível, definido como 1.5 * salário líquido médio (é assumido que 50% é a percentagem de mulheres trabalhadoras)
  • tamanho mediano dos apartamentos é 90 metros quadrados
  • preço por metro quadrado (que a fórmula usa) é a média dos preços do metro quadrado no centro da cidade e fora do centro da cidade

Crédito como Percentagem de Rendimento é a relação entre o atual custo mensal do crédito para o rendimento base familiar (menor é melhor). Salário mensal médio é utilizado para estimar o rendimento familiar. Assume que 100% do crédito é utilizado em 20 anos para a casa (ou apartamento) de 90 metros quadrados cujo preço por metro quadrado é a média dos preços do metro quadrado no centro da cidade e fora do centro da cidade.

Indicador de Acessibilidade de Empréstimo é o inverso do crédito como percentagem de rendimento. A fórmula utilizada é : (100 / crédito como percentagem de rendimento) (maior é melhor).

Relação Preço para Renda é o custo médio de propriedade a dividir pelo valor recebido da renda (se comprando para alugar) ou a renda estimada que seria paga se alugando (se comprando para morar). Valores menores sugerem que é melhor comprar do que arrendar, e valores maiores sugerem que é melhor arrendar do que comprar. A nossa fórmula para estimar a renda por metro quadrado assume que um apartemento de 1 quarto tem 50 metros quadrados e um apartamento de 3 quartos tem 110 metros quadrados. Não tem em consideração impostos ou custos de manutenção.

Rendimento Bruto é o total de renda bruta anual a dividir pelo preço da casa (expresso em percentagens). Maior é melhor.

Original:
These formula as written in Java programming language is as follows:
Translation:
Estas fórmulas escritas na linguagem de programação Java são as seguintes:

Original:
About this website
Translation:
Sobre este website

Original:
In the News
Translation:
Nas Notícias

Original:
Copyright
Translation:
Direitos de Autor

Original:
Your use of this service is subject to our
Translation:
A utilização deste serviço está sujeita aos nossos

Original:
Terms of Use
Translation:
Termos de Utilização

Original:
and
Translation:
e

Original:
Privacy Policy
Translation:
Política de Privacidade