NUMBEO

Improve Portuguese Translation at Numbeo.com

 

Original:
About Cost of Living Indices At This Website
Translation:
Sobre os Indicadores de Custo de Vida Neste Website

 

Header

Original:
What are you looking for?
Translation:
O que procura?

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Crime
Translation:
Crime

Original:
Climate
Translation:
Clima

Original:
Health Care
Translation:
Saúde

Original:
Pollution
Translation:
Poluição

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Traffic
Translation:
Trânsito

Original:
Select City
Translation:
Selecione uma Cidade

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Cost Of Living Index (Current)
Translation:
Indicador de Custo de Vida (Atual)

Original:
Cost Of Living Index
Translation:
Indicador de Custo de Vida

Original:
Cost Of Living Index By Country
Translation:
Indicador de Custo de Vida Por País

Original:
Our Motivation and Methodology
Translation:
A Nossa Motivação e Metodologia

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Property Price Index (Current)
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis (Atual)

Original:
Property Price Index
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis

Original:
Property Price Index by County
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis por País

Original:
Crime
Translation:
Crime

Original:
Crime
Translation:
Crime

Original:
Crime Index Rate (Current)
Translation:
Taxa do Indicador de Crime (Atual)

Original:
Crime Index
Translation:
Indicador de Crime

Original:
Crime Index by Country
Translation:
Indicador de Crime por País

Original:
Health Care
Translation:
Saúde

Original:
Health Care
Translation:
Saúde

Original:
Health Care Index (Current)
Translation:
Indicador de Saúde (Atual)

Original:
Health Care Index
Translation:
Indicador de Saúde

Original:
Health Care Index by Country
Translation:
Indicador de Saúde por País

Original:
Pollution
Translation:
Poluição

Original:
Pollution
Translation:
Poluição

Original:
Pollution Index (Current)
Translation:
Indicador de Poluição (Atual)

Original:
Pollution Index
Translation:
Indicador de Poluição

Original:
Pollution Index by Country
Translation:
Indicador de Poluição por País

Original:
Traffic
Translation:
Trânsito

Original:
Traffic
Translation:
Trânsito

Original:
Traffic Index
Translation:
Indicador de Trânsito

Original:
Traffic Index (Current)
Translation:
Indicador de Trânsito (Atual)

Original:
Traffic Index by Country
Translation:
Indicador de Trânsito por País

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life Index
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life Index (Current)
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida (Atual)

Original:
Quality of Life Index by Country
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida por País

Original:
About Cost of Living Indices At This Website
Translation:
Sobre os Indicadores de Custo de Vida Neste Website

 

Main Content

Original:
These indices are relative to New York City (NYC). Which means that for New York City, each index should be 100(%). If another city has, for example, rent index of 120, it means that on an average in that city rents are 20% more expensive than in New York City. If a city has rent index of 70, that means on an average in that city rents are 30% less expensive than in New York City.

Cost of Living Index (Excl. Rent) is a relative indicator of consumer goods prices, including groceries, restaurants, transportation and utilities. Cost of Living Index doesn't include accommodation expenses such as rent or mortgage. If a city has a Cost of Living Index of 120, it means Numbeo estimates it is 20% more expensive than New York (excluding rent).

Rent Index is an estimation of prices of renting apartments in the city compared to New York City. If Rent index is 80, Numbeo estimates that price of rents in that city is on an average 20% less than the price in New York.

Groceries Index is an estimation of grocery prices in the city compared to New York City. To calculate this section, Numbeo uses weights of items in the "Markets" section for each city.

Restaurants Index is a comparison of prices of meals and drinks in restaurants and bars compared to NYC.

Cost of Living Plus Rent Index is an estimation of consumer goods prices including rent comparing to New York City.

Local Purchasing Power shows relative purchasing power in buying goods and services in a given city for the average wage in that city. If domestic purchasing power is 40, this means that the inhabitants of that city with the average salary can afford to buy on an average 60% less goods and services than New York City residents with an average salary.

Translation:
Estes indicadores são relativos a Nova Iorque. Isto significa que para Nova Iorque, cada indicador deve ser 100(%). Se outra cidade tiver, por exemplo, um indicador de renda de 120, significa que em média as rendas dessa cidade serão 20% mais caras que em Nova Iorque. Se uma cidade tiver um indicador de renda de 70, isto significa que em média as rendas dessa cidade são 30% mais baratas do que em Nova Iorque.

Indicador de Custo de Vida (Excl. Renda) é um indicador relativo de preços de bens de consumo, incluindo mercearia, restaurantes, transportes e serviços. Indicador de Custo de Vida não inclui despesas de alojamento como rendas ou créditos. Se uma cidade tiver um Indicador de Custo de Vida de 120, significa que a Numbeo estima que é 20% mais caro que em Nova Iorque (excluindo renda).

Indicador de Renda é uma estimativa de preços de arrendamento de apartamentos na cidade comparando com Nova Iorque. Se Indicador de Renda é 80, a Numbeo estima que o preço das rendas nessa cidade é em média 20% mais barato que o preço em Nova Iorque.

Indicador de Mercearias é uma estimativa dos preços de mercearia na cidade comparando com Nova Iorque. Para calcular esta secção, a Numbeo utiliza os pesos dos items na secção "Mercados" para cada cidade.

Indicador de Restaurantes é uma comparação de preços de refeições e bebidas em restaurantes e bares comparando com Nova Iorque.

Indicador de Custo de Vida Mais Renda é uma estimativa de preços de bens de consumo incluindo rendas comparando com Nova Iorque.

Poder de Compra Local mostra o poder de compra relativo na compra de bens e serviços numa cidade específica para o salário médio nessa cidade. Se o poder de compra local é 40, isto significa que os habitantes dessa cidade com o salário médio podem comprar em média 60% menos bens e serviços do que residentes de Nova Iorque com o salário médio.

Original:
For more information about used weights (actual formula) please visit:
Translation:
Para mais informações sobre as ponderações usadas (fórmula real) visite:

Original:
motivation and methodology page
Translation:
página da motivação e metodologia

Original:
About this website
Translation:
Sobre este website

Original:
In the News
Translation:
Nas Notícias

Original:
Copyright
Translation:
Direitos de Autor

Original:
Your use of this service is subject to our
Translation:
A utilização deste serviço está sujeita aos nossos

Original:
Terms of Use
Translation:
Termos de Utilização

Original:
and
Translation:
e

Original:
Privacy Policy
Translation:
Política de Privacidade