NUMBEO

Improve Portuguese Translation at Numbeo.com

 

Original:
Privacy Policy
Translation:
Política de Privacidade

 

Header

Original:
What are you looking for?
Translation:
O que procura?

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Crime
Translation:
Crime

Original:
Climate
Translation:
Clima

Original:
Health Care
Translation:
Saúde

Original:
Pollution
Translation:
Poluição

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Traffic
Translation:
Trânsito

Original:
Select City
Translation:
Selecione uma Cidade

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Cost Of Living Index (Current)
Translation:
Indicador de Custo de Vida (Atual)

Original:
Cost Of Living Index
Translation:
Indicador de Custo de Vida

Original:
Cost Of Living Index By Country
Translation:
Indicador de Custo de Vida Por País

Original:
Our Motivation and Methodology
Translation:
A Nossa Motivação e Metodologia

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Property Price Index (Current)
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis (Atual)

Original:
Property Price Index
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis

Original:
Property Price Index by County
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis por País

Original:
Crime
Translation:
Crime

Original:
Crime
Translation:
Crime

Original:
Crime Index Rate (Current)
Translation:
Taxa do Indicador de Crime (Atual)

Original:
Crime Index
Translation:
Indicador de Crime

Original:
Crime Index by Country
Translation:
Indicador de Crime por País

Original:
Health Care
Translation:
Saúde

Original:
Health Care
Translation:
Saúde

Original:
Health Care Index (Current)
Translation:
Indicador de Saúde (Atual)

Original:
Health Care Index
Translation:
Indicador de Saúde

Original:
Health Care Index by Country
Translation:
Indicador de Saúde por País

Original:
Pollution
Translation:
Poluição

Original:
Pollution
Translation:
Poluição

Original:
Pollution Index (Current)
Translation:
Indicador de Poluição (Atual)

Original:
Pollution Index
Translation:
Indicador de Poluição

Original:
Pollution Index by Country
Translation:
Indicador de Poluição por País

Original:
Traffic
Translation:
Trânsito

Original:
Traffic
Translation:
Trânsito

Original:
Traffic Index
Translation:
Indicador de Trânsito

Original:
Traffic Index (Current)
Translation:
Indicador de Trânsito (Atual)

Original:
Traffic Index by Country
Translation:
Indicador de Trânsito por País

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life Index
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life Index (Current)
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida (Atual)

Original:
Quality of Life Index by Country
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida por País

Original:
Privacy Policy
Translation:
Política de Privacidade

 

Main Content

Original:

Numbeo.com has created this privacy statement in order to demonstrate our commitment to privacy to our customers and users of this website. This Privacy Policy governs the manner in which Numbeo.com uses, maintains and discloses information collected from its customers and users of its website.

Information We Collect
Numbeo.com may request or collect personal information from online users in a variety of ways, including through online forms for ordering products and services, and other instances where users are invited to volunteer such information.

The data we collect is information that identifies you personally, and may include:
- Your name
- E-mail address
- Birthdate
- Security Question
- Postal address

Numbeo.com may also collect information about how users access the website using a tracking ID unique to each user through the use of cookies.

What are Cookies?
A cookie is a piece of data stored on the user's computer tied to information about the user. We may use both session ID cookies and persistent cookies. For session ID cookies, once you close your browser or log out, the cookie terminates and is erased. A persistent cookie is a small text file stored on your computer’s hard drive for an extended period of time. Your browser’s help file contains information and instructions for removing persistent cookies. Session ID cookies may be used by Numbeo.com to track user preferences while the user is visiting the website. They also help to minimize load times and save on server processing. Persistent cookies may be used by Numbeo.com to store whether, for example, you want your password remembered or not, and other information. Cookies used on the Numbeo.com website do not contain personally identifiable information.

Log Files
Like most standard websites, we use log files. This information may include internet protocol (IP) addresses, browser type, internet service provider (ISP), referring/exit pages, platform type, date/time stamp, and number of clicks to analyze trends, administer the site, track user's movement in the aggregate, and gather broad demographic information for aggregate use. However, none of the information stored in our log files, including but not limited to IP addresses, is linked to personally identifiable information.

How we use this information
Numbeo.com may use the personally identifiable information collected by Numbeo.com to contact customers regarding products and services offered by Numbeo.com and, to the extent the user has agreed to it, by its trusted affiliates, independent contractors and business partners. We may also use this information for research purposes regarding the effectiveness of our website services, marketing, advertising and sales efforts. Except as outlined below, Numbeo.com will not in any way share this information with a third party unless you specifically authorize such disclosures. Numbeo.com does not sell or rent your contact information to third parties.

Disclosure of Information
Numbeo.com may disclose your personal information as it deems necessary, in Numbeo.com‘s sole discretion, to: (a) comply with legal process or other legal requirements, including but not limited to responding to civil or criminal subpoenas, search warrants, national security letters, court orders, or other requests for information from law enforcement officials; (b) protect and defend the rights or property of Numbeo.com or its officers, agents, affiliates, licensees, and customers; or (c) carry out its obligations under or enforce this Agreement or to assign its rights under this Agreement.

Numbeo.com may from time to time engage third parties, including its own subsidiaries and affiliated companies, to preserve, analyze or otherwise store or process data received by Numbeo.com from its customers. Such third party service providers are required to treat all such data with the same degree of care as Numbeo.com and are prohibited from disclosing such data to any other person or party, except as otherwise provided for in this Privacy Policy.

Numbeo.com RESERVES THE RIGHT (SUBJECT TO APPLICABLE LOCAL LAW), IN ITS SOLE DISCRETION, TO MONITOR YOUR ACCOUNT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE USE OF A USER'S MAIN ACCOUNT AND ANY SUB-ACCOUNTS, FOR THE PURPOSE OF INVESTIGATING VIOLATIONS OF THIS AGREEMENT OR TO ASSIST WITH CRIMINAL OR CIVIL INVESTIGATIONS.

Numbeo.com may also disclose aggregate, anonymous data based on information collected from users to investors and potential partners. In such cases, only statistical information will be disclosed and personally identifiable data will be kept confidential. In case Numbeo.com is sold, the information collected from users may be transferred to the new owners.

Special Offers and Updates
Our customers and users will occasionally receive newsletters or e-mails with information on products, services, or special offers. Out of respect for the privacy of our users, Numbeo.com gives them the opportunity to opt-out from receiving these types of communications.

Service Announcements
On rare occasions, it is necessary to send out a strictly service-related announcement, if, for instance, our service is temporarily suspended for maintenance. Generally, users may not opt-out of these communications, though they can deactivate their account. However, these communications are not promotional in nature.

Legal Disclaimer
The Numbeo.com website contains links to other sites. Please be aware that Numbeo.com is not responsible for the privacy practices of such other sites. We encourage you to read the privacy statements of each and every website that collects personally identifiable information. The Numbeo.com Privacy Policy as described herein applies solely to information collected by Numbeo.com.

Maintenance of Information
The information provided to Numbeo.com is saved indefinitely and may be stored on one or more databases directly or indirectly maintained by Numbeo.com. Numbeo.com employs industry-standard security measures to protect the confidentiality of the information. While we cannot guarantee that loss, misuse or alteration of data will not occur; we make every effort to prevent such occurrences.

Your Responsibility
You are responsible for the security of your Customer ID and passwords. Make sure you keep them in a safe place and do not share them with others. Always remember to log out after your session ends to ensure that others cannot access your private personal information. You should take this precaution even if you are not using a public computer, such as at a library or internet café, but even when using your private computer in your home.

We use third-party advertising companies to serve ads when you visit our Website. These companies may use information (not including your name, address email address or telephone number) about your visits to this and other Web sites in order to provide advertisements about goods and services of interest to you. If you would like more information about this practice and to know your choices about not having this information used by these companies, please visit this URL.

Translation:

A Numbeo.com criou esta política de privacidade de modo a demonstrar o nosso compromisso pela privacidade aos nossos clientes e utilizadores deste website. Esta Política de Privacidade governa o modo como Numbeo.com utiliza mantém e divulga as informações recolhidas aos seus clientes e utilizadores do seu website.

Informações Que Recolhemos
Numbeo.com poderá pedir ou recolher dados pessoais de utilizadores online por diversas maneiras, incluindo através de formulários online para encomenda de produtos e serviços, e outros casos em que os utilizadores sejam convidados a fornecer tais informações voluntariamente.

Os dados que colecionamos são informações que o identificam pessoalmente, e podem incluir:
- O seu nome
- Endereço de email
- Data de Nascimento
- Pergunta de Segurança
- Endereço Postal

Numbeo.com poderá também recolher informações sobre o modo como os seus utilizadores acedem ao website utilizando um ID de monitorização único a cada utilizador através da utilização de cookies.

O que são Cookies?
Uma cookie é um conjunto de dados guardados no computador do utilizador ligados a informações sobre o utilizador. Poderemos utilizar cookies com IDs de sessão e cookies persistentes. Para cookies com IDs de sessão, assim que fechar o seu browser ou fizer fechar a sessão, as cookies são terminadas e apagadas. Uma cookie persistente é um ficheiro de texto pequeno guardado no disco rígido do computador por um intervalo de tempo prolongado. O seu ficheiro de ajuda do browser contém informação e instruções sobre como remover cookies persistentes. Cookies com IDs de sessão poderão ser utilizadas pela Numbeo.com para monitorizar as preferências do utilizador enquanto o utilizador visita o website. Também ajudam a minimizar tempos de carregamento e a diminuir o processamento do lado do servidor. Cookies persistentes poderão ser utilizadas pela Numbeo.com para guardar se, por exemplo, quer que a sua password seja lembrada ou não, e outras informações. As cookies utilizadas no website Numbeo.com não contêm informações para identificação pessoal.

Arquivos de Registo
Como a maioria dos website, utilizamos arquivos de registo. Estas informações poderão conter endereços IP, tipo do browser, fornecedor do serviço de internet (ISP), tipo da plataforma, data e tempo, e número de cliques para avaliar tendências, administrar o website, monitorizar os movimentos do utilizador no agregado, e reunir informação demográfica ampla para uso agregado. No entanto, nenhuma das informações guardadas nos arquivos de registo, incluindo mas não limitado a endereços IP, estão relacionadas com informações que possibilitem a identificação pessoal.

Como utilizamos estas informações
Numbeo.com pode utilizar as informações para identificação pessoal recolhidas pela Numbeo.com para contactar clientes referente a produtos e serviços oferecidos pela Numbeo.com e, dentro dos limites aceites pelo utilizador, pelos seus afiliados de confiança, contratantes independentes e parceiros de negócio. Também poderemos utilizar estas informações para propósitos de investigação relativos à eficácia dos serviços do nosso webiste, marketing, publicidade e esforços de vendas. Excepto como definido abaixo, a Numbeo.com não irá de nenhuma maneira partilhar estas informações com terceiros a não ser com a sua autorização explícita de tais divulgações. Numbeo.com não vende ou aluga as suas informações de contacto a terceiros.

Divulgação de Informações
A Numbeo.com poderá divulgar as suas informações pessoais que considerar necessárias, ao critério exclusiva da Numbeo.com, para: (a) cumprir com processos legais ou outros requisitos legais, incluindo mas não limite a responder a intimações civis ou criminais, mandatos de busca, cartas de segurança nacional, ordens judiciais, ou outros pedidos de informação por responsáveis pela aplicação da lei; (b) proteger e defender os direitos ou propriedade da Numbeo.com e os seus funcionários, agentes, afiliados, licenciados, e clientes; ou (c) realizar as suas obrigações por ou para fazer este Acordo ou ceder os seus direitos por este Acordo.

A Numbeo.com poderá de tempos a tempos contactar terceiros, incluindo os seus próprios subsidiários e empresas afiliadas, para preservar, analisar ou de outra forma guardar e processar os dados recebidos pela Numbeo.com através dos seus clientes. Tais fornecedores de serviços terceiros são obrigados a tratar todos esses dados com o mesmo nível de cuidado como a Numbeo.com e estão proibidos de divulgar tais dados a qualquer outra pessoa ou terceiro, salvo disposição em contrário nesta Política de Privacidade.

A Numbeo.com RESERVA O DIREITO (SUJEITO ÀS LEIS LOCAIS APLICÁVEIS), A SEU CRITÉRIO EXCLUSIVO, MONITORIZAR A SUA CONTA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO À UTILIZAÇÃO DA CONTA PRINCIPAL DO UTILIZADOR E QUAISQUER CONTAS SECUNDÁRIAS, PARA O PROPÓSITO DE INVESTIGAR VIOLAÇÕES A ESTE ACORDO OU A AJUDAR COM INVESTIGAÇÕES CRIMINAIS OU CIVIS.

A Numbeo.com poderá também divulgar dados agregados e anónimos sobre informações baseadas em informações recolhidas por utilizadores a investidores e parceiros potenciais. Em tais casos, apenas informações estatísticas serão divulgadas e informações pessoalmente identificáveis serão mantidas confidenciais. No caso da Numbeo.com ser vendida, as informações recolhidas pelos utilizadores poderão ser transferidos para os novos donos.

Ofertas Especiais e Atualizações
Os nossos clientes e utilizadores irão ocasionalmente receber newslterrs ou emails com informações sobre produtos, serviços e ofertas especiais. Por respeito à privacidade dos utilizadores, a Numbeo.com dá-lhes a oportunidade de optarem por não receber este tipo de comunicações.

Anúncios de Serviços
Em ocasiões raras, é necessário enviar anúncios estritamente relacionados com os serviços, se, por exemplo, os nossos serviços estiverem temporariamente suspenos para manutenção. Geralmente, os utilizadores não poderam optar por não receberem estas comunicações, apesar de poderem desativar a sua conta. No entanto, estas comunicações não são promocionais por natureza.

Avisos Legais
O website Numbeo.com contém links para outros websites. Por favor tenha em atenção que a Numbeo.com não é responsável pelas práticas de privacidades desses outros websites. Encorajamo-lo a ler as declarações de privacidade de todos os websites que que recolhem informações pessoalmente identificáveis. A Política de Privacidade da Numbeo.com conforme descrita aqui aplica-se apenas às informações recolhidas pela Numbeo.com.

Manutenção da Informação
A informação fornecida pela Numbeo.com é guardada indefinidamente e poderá ser guardada em uma ou mais bases de dados direta ou indiretamente mantidas pela Numbeo.com. A Numbeo.com emprega medidas de segurança padrão da indústria para proteger a confidencialidade da informação. Apesar de não podermos garantir que perdas, má utilização ou alteração dos dados não irá acontecer, fazemos todos os esforços para prevenir tais acontecimentos.

A Sua Responsabilidade
Você é responsável pela segurança do seu ID de Cliente e palavras-passe. Certifique-se que as mantém num local seguro e não as partilhe com terceiros. Lembre-se sempre de sair da sua sessão para assegurar que outros não poderão aceder às suas informações pessoalmente identificáveis. Deverá tomar estas precauções mesmo se não utilizar um computador público, tal como numa biblioteca ou internet café, mas mesmo quando utilizar o seu computador privado em sua casa.

Utiliza-mos empresas terceiras de publicidade para fornecer publicidade quando visita o nosso website. Estas empresas poderão utilizar informações (não incluindo o seu nome, morada, endereço de email ou número de telefone) sobre as suas visitas a este e outros websites de maneira a fornecer publicidade sobre bens e serviços de interesse para si. Se gostaria de obter mais informações sobre esta prática e de conhecer as suas escolhas sobre não ter estas informações utilizadas por estas empresas, por favor visite este URL.

Original:

How we secure personal information
We use standard Linux and MySQL security features to protect personally identifiable data.

Removing personally identifiable information
To remove personally identifiable information associated with your email address, please use this url. To remove cookies, please check the documentation of your web browser.

Privacy policy contact information:

Numbeo Doo
  Drziceva 9/13
  11120 Belgrade
  Serbia
  email: contact@numbeo.com
Translation:

Como protegemos as informações pessoais
Utilizamos as funcionalidades de segurança Linux e MySQL padrão para proteger os dados pessoalmente identificáveis.

Remover informação pessoalmente identificável
Para remover informação pessoalmente identificável associada ao seu endereço de email, por favor utilize esta página. Para remover cookies, consulte a documentação do seu browser.

Informação de contacto da política de privacidade:

Numbeo Doo
  Drziceva 9/13
  11120 Belgrade
  Serbia
  email: contact@numbeo.com

Original:
About this website
Translation:
Sobre este website

Original:
In the News
Translation:
Nas Notícias

Original:
Copyright
Translation:
Direitos de Autor

Original:
Your use of this service is subject to our
Translation:
A utilização deste serviço está sujeita aos nossos

Original:
Terms of Use
Translation:
Termos de Utilização

Original:
and
Translation:
e

Original:
Privacy Policy
Translation:
Política de Privacidade