NUMBEO

Improve Portuguese Translation at Numbeo.com

 

Original:
Terms of Use
Translation:
Termos de Utilização

 

Header

Original:
Select City
Translation:
Selecione uma Cidade

Original:
What are you looking for?
Translation:
O que procura?

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Crime
Translation:
Crime

Original:
Climate
Translation:
Clima

Original:
Health Care
Translation:
Saúde

Original:
Pollution
Translation:
Poluição

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Traffic
Translation:
Trânsito

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Cost of Living
Translation:
Custo de Vida

Original:
Cost Of Living Index (Current)
Translation:
Indicador de Custo de Vida (Atual)

Original:
Cost Of Living Index
Translation:
Indicador de Custo de Vida

Original:
Cost Of Living Index By Country
Translation:
Indicador de Custo de Vida Por País

Original:
Our Motivation and Methodology
Translation:
A Nossa Motivação e Metodologia

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Property Prices
Translation:
Preços de Imóveis

Original:
Property Price Index (Current)
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis (Atual)

Original:
Property Price Index
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis

Original:
Property Price Index by County
Translation:
Indicador de Preços de Imóveis por País

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life Index
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida

Original:
Quality of Life Index (Current)
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida (Atual)

Original:
Quality of Life Index by Country
Translation:
Indicador de Qualidade de Vida por País

Original:
Crime
Translation:
Crime

Original:
Crime Index Rate (Current)
Translation:
Taxa do Indicador de Crime (Atual)

Original:
Crime Index
Translation:
Indicador de Crime

Original:
Crime Index by Country
Translation:
Indicador de Crime por País

Original:
Health Care
Translation:
Saúde

Original:
Health Care Index (Current)
Translation:
Indicador de Saúde (Atual)

Original:
Health Care Index
Translation:
Indicador de Saúde

Original:
Health Care Index by Country
Translation:
Indicador de Saúde por País

Original:
Pollution
Translation:
Poluição

Original:
Pollution Index (Current)
Translation:
Indicador de Poluição (Atual)

Original:
Pollution Index
Translation:
Indicador de Poluição

Original:
Pollution Index by Country
Translation:
Indicador de Poluição por País

Original:
Traffic
Translation:
Trânsito

Original:
Traffic Index
Translation:
Indicador de Trânsito

Original:
Traffic Index (Current)
Translation:
Indicador de Trânsito (Atual)

Original:
Traffic Index by Country
Translation:
Indicador de Trânsito por País

Original:
Terms of Use
Translation:
Termos de Utilização

 

Main Content

Original:

General Disclaimer (Legal, Content, etc.)

Numbeo doo ("Numbeo" or "we") is a company registered in Serbia with registration number 20853514. Numbeo Site is a website located at https://www.numbeo.com.

The structure of the project allows anyone with an Internet connection to alter its content. Please be advised that nothing found here has necessarily been reviewed by people with the expertise required to provide you with complete, accurate or reliable information. Use our content at your own risk.

We do not provide any warranties that our services will meet your requirements, be uninterrupted, timely, accurate, or error-free, or that your information will be secure.

No warranty whatsoever is made that any of the articles are accurate. There is absolutely no assurance that any statement contained at the website is correct or precise.

We will not be liable to you or to any other party for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data, or other intangible losses, regardless of whether we were advised of the possibility of such damage. In no event shall our liability exceed one thousand U.S. dollars (USD 1000.00) in aggregate.

If you reuse our data, you must give appropriate credit. For reusing content on websites, appropriate credit is a link back to Numbeo.com and for reusing in printed media reasonable credit is a "source Numbeo" followed by URL to source pages in parenthesis.

Privacy Policy

By using Numbeo website you agree to allow us to collect personal information about you and to track your behaviour by using cookies.

API

Additional to our general terms of use, by using our API you agree to the following terms:

The client expressly understand and agree that Numbeo shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data or other intangible losses (even if Numbeo has been advised of the possibility of such damages), resulting from: 1. the use or the inability to use the Numbeo API; 2. the cost of procurement of substitute goods and services resulting from any goods, data, information or services purchased or obtained or messages received or transactions entered into through or from the Numbeo service; 3. statements or conduct of any third party on the Numbeo API (unless such third parties are Numbeo’s subcontractors); or 4. any other matter relating to the Numbeo API service.

Numbeo guarantees that during the Subscription period Numbeo API will be accessible at least 98% as measured by third party service provided by Pingdom AB. Numbeo warrants that it has and will maintain all necessary licences, consents, and permissions necessary for the performance of its obligations under this Agreement.

Numbeo warrants and undertakes that it will employ best efforts to guarantee that the interfacing of Numbeo API with the Client’s systems will not cause viruses, or other malicious or technologically harmful materials to be introduced into The Client’s systems.

Any decisions or claims The Client makes based on data from the Numbeo API are The Client’s sole responsibility. Numbeo shall not be held liable for any such decisions or claims.

Numbeo's total liability to The Client for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort (including, but not limited to, negligence), or otherwise) shall not exceed the amount paid by The Client, if any, for accessing the Numbeo API. The Client’s total liability to Numbeo for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort (including, but not limited to, negligence), or otherwise) shall not exceed the amount paid by The Client.

Numbeo will provide a limited email support to The Client. The response for all technical and other inquiries will in general be provided within two business days. However, Numbeo doesn’t guarantee that all emails will be responded within two business days.

Copyright Policy- DMCA Compliance

We take copyright issues seriously. In the case you think your work has been used at the website in a way that constitutes copyright infringement, please write to us and provide the following:
  • a description where the infringing material is located at the website
  • an identification of the copyrighted work that you claim has been infringed (including original location when possible)
  • your contact details including physical address, telephone number and email address
  • Please send that documentation to Copyright Infringement Email.

    Disputes and Jurisdiction

    We hope that no serious disagreements arise involving you, but, in the event there is a dispute, we encourage you to seek resolution by sending as a mail or an email. If you seek to file a legal claim against us, you agree to file and resolve it exclusively in courts located in Serbia.

    To ensure that disputes are dealt with soon after they arise, you agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action you might have arising out of or related to use of our services or these Terms of Use must be filed within the applicable statute of limitations or, if earlier, one (1) year after the pertinent facts underlying such claim or cause of action could have been discovered with reasonable diligence (or be forever barred).

    Other Terms

    If you have not signed a separate agreement with us, these Terms of Use are the entire agreement between you and us. If there is any conflict between these Terms of Use and a signed written agreement between you and us, the signed agreement will control. We reserve the right to change this Terms of Use document at any time. You agree that we may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms of Use, by email, regular mail, or postings on Numbeo Site.
    Translation:

    Aviso Geral (Legal, Conteúdo, etc.)

    Numbeo doo ("Numbeo" ou "nós") é uma empresa registada na Sérvia com o número de registo 20853514. Numbeo Site é um website localizado em https://www.numbeo.com.

    A estrutura deste projeto permite a qualquer pessoa com uma ligação à Internet de modificar o seu conteúdo. Por favor tenha em atenção que nenhuma das informações contidas aqui foram necessariamente revistas por pessoas com o conhecimento necessário para fornecer-lhe informação completa, precisa e fiável. Utilize os nossos conteúdos por sua conta e risco.

    Nós não fornecemos quaisquer garantias de que os nossos serviços cumprem os seus requisitos, não sofrerão falhas de operação, são oportunos, são corretos, ou livres de erros, ou de que as informações estarão seguras.

    Não é feita qualquer garantia de que os artigos estão corretos. Não existe absolutamente uma garantia de que qualquer afirmação contida neste website é correta ou precisa.

    Nós não seremos responsabilizados por si ou outros terceiros por quaisqer danos diretos, indiretos, acidentais, especiais, consequentes ou exemplares, incluindo mas não limitados a, danos por perda de rendimentos, boa vontade, utilização, dados, ou outras perdas intangíveis, independentemente se fomos avisados da possibilidade de tais danos. Em nenhum evento deverão as nossas indemnizações exceder mil dólares americanos (USD 1000.00) globalmente.

    Se reutilizar os nossos dados, deverá conceder os créditos apropriados. Para reutilizar o nosso conteúdo noutros websites, crédito apropriado é adicionar um link de retorno a Numbeo.com e para reutilizar em meios impressos deverá constar "fonte Numbeo" seguido do endereço para as páginas fonte em parêntesis.

    Política de Privacidade

    Ao utilizar Numbeo concorda em permitir-nos recolher dados pessoais sobre você e de monitorizar o seu comportamento utilizando cookies.

    API

    Adicionalmente aos nossos termos gerais de utilização, ao utilizar a nossa API você concorda com os seguintes termos:

    O cliente explicitamente compreende e concorda que a Numbeo não poderá ser considerada responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, acidentais, especiais, consequentes ou exemplares, incluindo mas não limitados a, danos por perda de rendimentos, boa vontade, utilização, dados, ou outras perdas intangíveis (mesmo se a Numbeo tiver sido avisada da possibilidade de tais danos), resultando de: 1. a utilização ou inabilidade de utilização da API Numbeo; 2. o custo de aquisição de bens e serviços de substituição resultantes de bens, dados, informação ou serviços comprados ou obtidos ou mensagens recebidas ou transações introduzidas através ou a partir do serviço Numbeo; 3. declarações ou conduta de terceiros na API Numbeo (a não ser que tais terceiros sejam subcontratados da Numbeo); ou 4. qualquer outra matéria relacionada com o serviço de API Numbeo.

    A Numbeo garante que durante o período de Subscrição a API Numbeo estará acessível pelo menos 98% do tempo conforme medido pelo serviço de terceiros Pingdom AB. A Numbeo garante que possui e irá manter todas as licenças necessárias, consentimentos e permissões necessárias para o desempenho das suas obrigações segundo este Acordo.

    Numbeo garante e assume que irá empregar todos os esforços para garantir que a interface da API Numbeo com os sistemas dos Clientes não causará a introdução de vírus, ou outros materiais maliciosos ou tecnologicamente perigosos nos sistemas dos Clientes.

    Quaisquer decisões ou reclamações por parte do Cliente baseados em dados da API Numbeo são da exclusiva responsabilidade do Cliente. A Numbeo não poderá ser considerada responsável por quaisquer decisões ou reclamações.

    As indemnizações totais da Numbeo ao Cliente por todos os danos, perdas, e causas de ação (seja em contrato, delito (incluindo, mas não limitado a, negligência), ou de outra forma), não deverão exceder o valor pago pelo Cliente, se algum, para aceder à API Numbeo. As indemnizações totais do Cliente à Numbeo por todos os danos, perdas, e causas de ação (seja em contrato, delito (incluindo, mas não limitado a, negligência), ou de outra forma), não deverão exceder o valor pago pelo Cliente.

    A Numbeo irá providenciar suporte limitado por email ao Cliente. As respostas dadas a todas as consultas técnicas e outras demorarão geralmente dois dias úteis. No entanto, a Numbeo não garante que todos os emails serão respondidos em dois dias úteis.

    Política de Direitos de Autor - Conformidade DMCA

    Levamos os assuntos sobre direitos de autor bastante a sério. Se achar que o seu trabalho foi utilizado neste website de um modo que constitui uma violação de direitos de autor, por favor escreva-nos e forneça as seguintes informações:
  • uma descrição onde o material ilícito se encontra neste website
  • uma identificação do material com direitos de autor que afirma estar a ser infringido (incluindo a localização original quando possível)
  • os seus dados de contacto incluindo morada física, número de telefone e endereço de email
  • Por favor envie-nos essa documentação para Email de Violação de Direitos de Autor.

    Disputas e Jurisdição

    Temos a esperança de que não surja nenhum desacordo que o envolva, mas no evento de existir uma disputa, aconselhamo-lo a procurar resolução enviando-nos uma carta ou um email. Se pretender abrir um processo legal contra nós, concorda em abri-lo e resolvê-lo exclusivamente em tribunais localizados na Sérvia.

    Para garantir que as disputas são tratadas rapidamente após terem surgido, concorda que independentemente do estatuto ou lei em contrário, qualquer reclamação ou causa de ação que poderá ter que surja ou seja relacionada com a utilização dos nossos serviços ou destes Termos de Utilização deverá ser apresentada dentro do estatuto de limitações aplicável ou, se mais cedo, um (1) ano depois dos factos pertinentes subjacentes a tal reclamação ou causa da ação poderem ter sido descobertos com diligência razoável (ou serão impedidos para sempre).

    Outros Termos

    Se não tiver assinado um acordo separado connosco, estes Termos de Utilização é o acordo completo entre você e nós. Se existir um conflito entre estes Termos de Utilização e um acordo escrito entre você e nós, o acordo assinado prevalece. Reservamos o direito de alterar este documento com os Termos de Utilização a qualquer momento. Você concorda que nós poderemos notificá-lo, incluindo sobre alterações aos Termos de Utilização, por email, correio, ou publicações no website Numbeo.

    Original:
    About this website
    Translation:
    Sobre este website

    Original:
    In the News
    Translation:
    Nas Notícias

    Original:
    Copyright
    Translation:
    Direitos de Autor

    Original:
    Your use of this service is subject to our
    Translation:
    A utilização deste serviço está sujeita aos nossos

    Original:
    Terms of Use
    Translation:
    Termos de Utilização

    Original:
    and
    Translation:
    e

    Original:
    Privacy Policy
    Translation:
    Política de Privacidade