NUMBEO

Improve Italian Translation at Numbeo.com

 

Original:
Your time and distance spent in traffic - one way
Translation:
Il tempo e la distanza passati da te nel traffico - solo andata

 

Header

Original:
Select City
Translation:
Seleziona Città

Original:
What are you looking for?
Translation:
Cosa stai cercando?

Original:
Cost of Living
Translation:
Costo della Vita

Original:
Crime
Translation:
Criminalità

Original:
Climate
Translation:
Clima

Original:
Health Care
Translation:
Assistenza Sanitaria

Original:
Pollution
Translation:
Inquinamento

Original:
Property Prices
Translation:
Prezzi delle proprietà immobiliari

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualità della Vita

Original:
Traffic
Translation:
Traffico

Original:
Cost of Living
Translation:
Costo della Vita

Original:
Cost of Living
Translation:
Costo della Vita

Original:
Cost Of Living Index (Current)
Translation:
Indice Del Costo Della Vita (corrente)

Original:
Cost Of Living Index
Translation:
Indice Del Costo Della Vita

Original:
Cost Of Living Index By Country
Translation:
Indice del Costo della Vita per Nazione

Original:
Our Motivation and Methodology
Translation:
Il nostro Obiettivo e la Metodologia

Original:
Property Prices
Translation:
Prezzi delle proprietà immobiliari

Original:
Property Prices
Translation:
Prezzi delle proprietà immobiliari

Original:
Property Price Index (Current)
Translation:
Indice del Prezzo delle Case (Corrente)

Original:
Property Price Index
Translation:
Indice del Prezzo delle Case

Original:
Property Price Index by County
Translation:
Indice del Prezzo delle Case per Nazione

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualità della Vita

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualità della Vita

Original:
Quality of Life Index
Translation:
Indice della Qualità della Vita

Original:
Quality of Life Index (Current)
Translation:
Indice della Qualità della Vita (Corrente)

Original:
Quality of Life Index by Country
Translation:
Indice della Qualità della Vita per Nazione

Original:
Crime
Translation:
Criminalità

Original:
Crime Index Rate (Current)
Translation:
Indice del Tasso di Criminalità (Corrente)

Original:
Crime Index
Translation:
Indice della Criminalità

Original:
Crime Index by Country
Translation:
Indice della Criminalità per Nazione

Original:
Health Care
Translation:
Assistenza Sanitaria

Original:
Health Care Index (Current)
Translation:
Indice dell’Assistenza Sanitaria (Corrente)

Original:
Health Care Index
Translation:
Indice dell’Assistenza Sanitaria

Original:
Health Care Index by Country
Translation:
Indice dell’Assistenza Sanitaria per Nazione

Original:
Pollution
Translation:
Inquinamento

Original:
Pollution Index (Current)
Translation:
Indice dell’Inquinamento (Corrente)

Original:
Pollution Index
Translation:
Indice dell’Inquinamento

Original:
Pollution Index by Country
Translation:
Indice dell’Inquinamento per Nazione

Original:
Traffic
Translation:
Traffico

Original:
Traffic Index
Translation:
Indice del Traffico

Original:
Traffic Index (Current)
Translation:
Indice del traffico (Corrente)

Original:
Traffic Index by Country
Translation:
Indice del traffico per Nazione

Original:
Your time and distance spent in traffic - one way
Translation:
Il tempo e la distanza passati da te nel traffico - solo andata

 

Main Content

Original:
Your time and distance spent in traffic - one way
Translation:
Il tempo e la distanza passati da te nel traffico - solo andata

Original:
How long do you commute (spend in traffic) ONE WAY to your job or school? Please enter what do you use usually for your commute. How far is it from the place where you live (your home)? Numbeo uses that data for statistical purposes for cross-city comparison.

Please note that taking this survey makes sense only if you are a student or employed. This survey is not applicable to retirees, housewives and unemployed persons.

Translation:
   Quanto tempo passate nel traffico SOLO ANDATA verso il lavoro o la scuola?    Si prega di inserire cosa usate abitualmente per gli spostamento casa-lavoro/scuola. Quanto è lontano il posto dove vivete (casa vostra)? Numbeo usa    questi dati a scopo statistico per la comparazione tra città.    

    Si prega di tenere conto che ha senso partecipare a questo sondaggio solo se siete studenti o lavoratori.     Questo sondaggio non si applica a pensionati, casalinghe e disoccupati.   

Original:
Your MAIN mean of transport:
Translation:
Il tuo PRINCIPALE mezzo di trasporto:

Original:
Select your usual primary transportation
Translation:
Seleziona la tuo mezzo primario abituale

Original:
Walking
Translation:
Andare a Piedi

Original:
Bike
Translation:
Bicicletta

Original:
Car
Translation:
Automobile

Original:
Motorbike
Translation:
Motocicletta

Original:
Bus/Trolleybus
Translation:
Bus/Filobus

Original:
Tram/Streetcar
Translation:
Tram

Original:
Train/Metro
Translation:
Treno/Metro

Original:
Working from Home
Translation:
Lavoro da Casa

Original:
I'm:
Translation:
Sono:

Original:
Employed
Translation:
Disoccupato

Original:
Student
Translation:
Studente

Original:
Other
Translation:
Altro

Original:
Distance
Translation:
Distanza

Original:
kilometers
Translation:
Chilometri

Original:
Time
Translation:
Tempo

Original:
Walking
Translation:
Andare a Piedi

Original:
minutes
Translation:
minuti

Original:
Waiting
Translation:
Attesa

Original:
minutes
Translation:
minuti

Original:
Driving Car
Translation:
Guidare l'Automobile

Original:
minutes
Translation:
minuti

Original:
Bike
Translation:
Bicicletta

Original:
minutes
Translation:
minuti

Original:
Motorbike
Translation:
Motocicletta

Original:
minutes
Translation:
minuti

Original:
Bus/Trolleybus Ride
Translation:
Viaggio in Autobus/Filobus

Original:
minutes
Translation:
minuti

Original:
Tram/Streetcar Ride
Translation:
Tram

Original:
minutes
Translation:
minuti

Original:
Train/Underground Ride
Translation:
Treno/Metro

Original:
minutes
Translation:
minuti

Original:
Other
Translation:
Altro

Original:
minutes
Translation:
minuti

Original:
Overall one-way time
Translation:
Tempo complessivo solo andata

Original:
(please check if it matches for you)
Translation:
Si prega di controllare è corretto

Original:
minutes
Translation:
minuti

Original:
Time when leaving home
Translation:
Ora quando uscite di casa

Original:
hh:mm format, 24 hour
Translation:
formato hh:mm, 24 ore

Original:
About this website
Translation:
Informazioni su questo sito

Original:
In the News
Translation:
Nella Stampa

Original:
Copyright
Translation:
Copyright

Original:
Your use of this service is subject to our
Translation:
L’uso di questo servizio è soggetto ai nostri

Original:
Terms of Use
Translation:
Termini di Utilizzo

Original:
and
Translation:
e

Original:
Privacy Policy
Translation:
Politica sulla Privacy