NUMBEO

Improve Italian Translation at Numbeo.com

 

Original:
Restaurants
Translation:
Ristoranti

Original:
in Ulm
Translation:
a Ulm

 

Header

Original:
Select City
Translation:
Seleziona Città

Original:
What are you looking for?
Translation:
Cosa stai cercando?

Original:
Cost of Living
Translation:
Costo della Vita

Original:
Crime
Translation:
Criminalità

Original:
Climate
Translation:
Clima

Original:
Health Care
Translation:
Assistenza Sanitaria

Original:
Pollution
Translation:
Inquinamento

Original:
Property Prices
Translation:
Prezzi delle proprietà immobiliari

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualità della Vita

Original:
Traffic
Translation:
Traffico

Original:
Cost of Living
Translation:
Costo della Vita

Original:
Cost of Living
Translation:
Costo della Vita

Original:
Cost Of Living Index (Current)
Translation:
Indice Del Costo Della Vita (corrente)

Original:
Cost Of Living Index
Translation:
Indice Del Costo Della Vita

Original:
Cost Of Living Index By Country
Translation:
Indice del Costo della Vita per Nazione

Original:
Our Motivation and Methodology
Translation:
Il nostro Obiettivo e la Metodologia

Original:
Property Prices
Translation:
Prezzi delle proprietà immobiliari

Original:
Property Prices
Translation:
Prezzi delle proprietà immobiliari

Original:
Property Price Index (Current)
Translation:
Indice del Prezzo delle Case (Corrente)

Original:
Property Price Index
Translation:
Indice del Prezzo delle Case

Original:
Property Price Index by County
Translation:
Indice del Prezzo delle Case per Nazione

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualità della Vita

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualità della Vita

Original:
Quality of Life Index
Translation:
Indice della Qualità della Vita

Original:
Quality of Life Index (Current)
Translation:
Indice della Qualità della Vita (Corrente)

Original:
Quality of Life Index by Country
Translation:
Indice della Qualità della Vita per Nazione

Original:
Crime
Translation:
Criminalità

Original:
Crime Index Rate (Current)
Translation:
Indice del Tasso di Criminalità (Corrente)

Original:
Crime Index
Translation:
Indice della Criminalità

Original:
Crime Index by Country
Translation:
Indice della Criminalità per Nazione

Original:
Health Care
Translation:
Assistenza Sanitaria

Original:
Health Care Index (Current)
Translation:
Indice dell’Assistenza Sanitaria (Corrente)

Original:
Health Care Index
Translation:
Indice dell’Assistenza Sanitaria

Original:
Health Care Index by Country
Translation:
Indice dell’Assistenza Sanitaria per Nazione

Original:
Pollution
Translation:
Inquinamento

Original:
Pollution Index (Current)
Translation:
Indice dell’Inquinamento (Corrente)

Original:
Pollution Index
Translation:
Indice dell’Inquinamento

Original:
Pollution Index by Country
Translation:
Indice dell’Inquinamento per Nazione

Original:
Traffic
Translation:
Traffico

Original:
Traffic Index
Translation:
Indice del Traffico

Original:
Traffic Index (Current)
Translation:
Indice del traffico (Corrente)

Original:
Traffic Index by Country
Translation:
Indice del traffico per Nazione

Original:
Restaurants
Translation:
Ristoranti

Original:
in Ulm
Translation:
a Ulm

 

Main Content

Original:

Please include GST and VAT in the prices, since we do assume that the price you do enter includes General Sales Tax or Value Added Tax. If the certain item has very high price oscillation depending of the store or other factors, please enter the price you think the locals will most likely pay.

If something is not applicable for this city or you don't know the value, please just leave empty. If field is empty, nothing will be saved in the database.

Numbeo doesn't show previous values, but keeps all values. Information you enter might not show immediately. Some information are left for manual review to prevent vandalism.

Translation:
   

   si prega di includere le tasse GST e VAT (IVA) nei prezzi, dal momento che consideriamo che i prezzi che inserite includano l'Imposta sul Valore Aggiunto (General Sales Tax o Value Added Tax in inglese)    Se qualche elemento ha una variazione di prezzo molto forte che dipende dal negozio o altri fattori, si prega di inserire il prezzo che pensate la gente del luogo sia probabilmente disposta a pagare.    

   Se qualcosa non si applica a questa città o non conoscete il valore, si prega di lasciare in bianco.    Se il campo è vuoto, non sarà salvato nulla nel nostro database.    

   Numbeo non mostra i valori precedenti, ma tiene tutti i valori. Le informazioni che inserite potrebbero non apparire    immediatamente. Alcune informazioni sono lasciate al controllo manuale per prevenire vandalismi.

Original:
Restaurants
Translation:
Ristoranti

Original:

Please include an estimated service fee in prices you enter, if tipping is customary in this country.

Translation:

Si prega di includere nei prezzi che inserite la spesa stimata per il servizio, se dare la mancia è consuetudine in questa nazione.

Original:
Currency:
Translation:
Valuta:

Original:
Meal, Inexpensive Restaurant
Translation:
Pasto, Ristorante Economico

Original:
Meal for 2 People, Mid-range Restaurant, Three-course
Translation:
Pasto per 2 Persone, Ristorante Medio, Tre Portate

Original:
McMeal at McDonalds (or Equivalent Combo Meal)
Translation:
Menu da McDonalds (o menu equivalente)

Original:
Domestic Beer (0.5 liter draught)
Translation:
Birra nazionale (0,5L alla spina)

Original:
Imported Beer (0.33 liter bottle)
Translation:
Birra d'Importazione (bottiglia da 0,33L)

Original:
Cappuccino (regular)
Translation:
Cappuccino (normale)

Original:
Coke/Pepsi (0.33 liter bottle)
Translation:
Coca/Pepsi (bottiglia da 0,33L)

Original:
Water (0.33 liter bottle)
Translation:
Acqua (bottiglia da 0,33L)

Original:
About this website
Translation:
Informazioni su questo sito

Original:
In the News
Translation:
Nella Stampa

Original:
Copyright
Translation:
Copyright

Original:
Your use of this service is subject to our
Translation:
L’uso di questo servizio è soggetto ai nostri

Original:
Terms of Use
Translation:
Termini di Utilizzo

Original:
and
Translation:
e

Original:
Privacy Policy
Translation:
Politica sulla Privacy