NUMBEO

Improve Italian Translation at Numbeo.com

 

Original:
About Pollution Indices At This Website
Translation:
Più informazioni Riguardo gli Indici dell'Inquinamento su Questo Sito

 

Header

Original:
What are you looking for?
Translation:
Cosa stai cercando?

Original:
Cost of Living
Translation:
Costo della Vita

Original:
Crime
Translation:
Criminalità

Original:
Climate
Translation:
Clima

Original:
Health Care
Translation:
Assistenza Sanitaria

Original:
Pollution
Translation:
Inquinamento

Original:
Property Prices
Translation:
Prezzi delle proprietà immobiliari

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualità della Vita

Original:
Traffic
Translation:
Traffico

Original:
Select City
Translation:
Seleziona Città

Original:
Cost of Living
Translation:
Costo della Vita

Original:
Cost of Living
Translation:
Costo della Vita

Original:
Cost Of Living Index (Current)
Translation:
Indice Del Costo Della Vita (corrente)

Original:
Cost Of Living Index
Translation:
Indice Del Costo Della Vita

Original:
Cost Of Living Index By Country
Translation:
Indice del Costo della Vita per Nazione

Original:
Our Motivation and Methodology
Translation:
Il nostro Obiettivo e la Metodologia

Original:
Property Prices
Translation:
Prezzi delle proprietà immobiliari

Original:
Property Prices
Translation:
Prezzi delle proprietà immobiliari

Original:
Property Price Index (Current)
Translation:
Indice del Prezzo delle Case (Corrente)

Original:
Property Price Index
Translation:
Indice del Prezzo delle Case

Original:
Property Price Index by County
Translation:
Indice del Prezzo delle Case per Nazione

Original:
Crime
Translation:
Criminalità

Original:
Crime
Translation:
Criminalità

Original:
Crime Index Rate (Current)
Translation:
Indice del Tasso di Criminalità (Corrente)

Original:
Crime Index
Translation:
Indice della Criminalità

Original:
Crime Index by Country
Translation:
Indice della Criminalità per Nazione

Original:
Health Care
Translation:
Assistenza Sanitaria

Original:
Health Care
Translation:
Assistenza Sanitaria

Original:
Health Care Index (Current)
Translation:
Indice dell’Assistenza Sanitaria (Corrente)

Original:
Health Care Index
Translation:
Indice dell’Assistenza Sanitaria

Original:
Health Care Index by Country
Translation:
Indice dell’Assistenza Sanitaria per Nazione

Original:
Pollution
Translation:
Inquinamento

Original:
Pollution
Translation:
Inquinamento

Original:
Pollution Index (Current)
Translation:
Indice dell’Inquinamento (Corrente)

Original:
Pollution Index
Translation:
Indice dell’Inquinamento

Original:
Pollution Index by Country
Translation:
Indice dell’Inquinamento per Nazione

Original:
Traffic
Translation:
Traffico

Original:
Traffic
Translation:
Traffico

Original:
Traffic Index
Translation:
Indice del Traffico

Original:
Traffic Index (Current)
Translation:
Indice del traffico (Corrente)

Original:
Traffic Index by Country
Translation:
Indice del traffico per Nazione

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualità della Vita

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualità della Vita

Original:
Quality of Life Index
Translation:
Indice della Qualità della Vita

Original:
Quality of Life Index (Current)
Translation:
Indice della Qualità della Vita (Corrente)

Original:
Quality of Life Index by Country
Translation:
Indice della Qualità della Vita per Nazione

Original:
About Pollution Indices At This Website
Translation:
Più informazioni Riguardo gli Indici dell'Inquinamento su Questo Sito

 

Main Content

Original:

This section is based on surveys from visitors of this website. Questions for these surveys are similar to many similar scientific and government surveys.

Each entry in the survey is saved as the number in the range [-2, +2], with -2 having meaning of strongly negative and +2 meaning of strongly positive.

We filter surveys to eliminate potential spam, like people entering a large amount of data which are differentiating from the median value.

To present survey result, we use the scale [0, 100] for values since it is easier to read for users.

To generate a current index (which is always updated) we use data up to 36 months old. We include only cities for which there are at least a certain number of contributors. Our semiannual index is remade twice per year by pushing current index into this historical view.

Translation:

Questa sezione è basata su dei sondaggi fatti dagli utenti del sito. Le domande di questi sondaggi sono simili a quelli di molti sondaggi scientifici e governativi.

Ogni voce del sondaggio è compresa tra i valori [-2, +2], in cui -2 ha un valenza fortemente negativa e +2 fortemente positiva.

Filtriamo i sondaggi per eliminare il possibile spam, come persone che immettono una grande quantità di dati lontani dalla media.

Per i risultati dei sondaggi, usiamo la scala [0, 100] per i valori, visto che è più semplice da leggere per gli utenti.

Per generare l'indice corrente (che è sempre aggiornato) usiamo dati degli ultimi 36 mesi. Includiamo città in cui ci sono almeno un certo numero di contributori. Il nostro indice semestrale è aggiornato due volte l'anno aggiungendo l'indice corrente alla vista storica.

Original:

Most of our data are based on perceptions (opinions) from visitors of this website. For pollution section, we include some relevant data from World Health Organization and other institutions if we find it helpful.

Pollution Index is an estimation of the overall pollution in the city. The biggest weight is given to air pollution, than to water pollution/accessibility, two main pollution factors. Small weight is given to other pollution types.

Pollution Exp Scale is using an exponential scale to show very high numbers for very polluted cities, and very low numbers for unpolluted cities. Therefore to calculate formula it uses the exponential function to calculate the index.

Actual formulas to calculate indices are subject to change. At this moment, quite complex empirical formulas are used.

Translation:
   

   La maggior parte dei dati sono di tipo soggettivo (opinioni) forniti direttamente dai visitatori di questo sito web. Per la sezione sull’inquinamento, sono inclusi dati rilevanti dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (WHO) e altre istituzioni se considerate rilevanti.    

Indice d’Inquinamento è una stima dell’inquinamento generale di una città. Un peso maggiore viene assegnato all’inquinamento dell’aria rispetto all’inquinamento e all’accessibilità dell’acqua, due dei fattori maggiori d’inquinamento. Pesi minori sono assegnati alle altre forme di inquinamento.

Indice d’Inquinamento Esp. usa una scala esponenziale per mostrare valori molto alti per le città con alti livelli d’inquinamento, e valori molto bassi per le città con basso inquinamento. Per cui la formula per calcolare l'indice utilizza una funzione esponenziale.    

Le formule effettive utilizzate per calcolare gli indici sono soggette a cambiamenti. In questo momento, sono utilizzate formule empiriche di una certa complessità.

Original:
These formula as written in Java programming language is as follows:
Translation:
Questa formula è stata scritta in linguaggio Java nel modo seguente:

Original:
To estimate number of trees to cover CO2 consumption, we assume 240 days of commuting during the year and we are using the cite "A single tree can absorb CO2 at a rate of 48 lb. per year." - Arbor Enviromental Alliance.
As java formula formula:
Translation:
Per stimare gli alberi necessari a coprire il consumo di CO2 , consideriamo 240 giorni di uso dell’automobile nel corso dell'anno e ci basiamo sull'assunto che "Un solo albero può assorbire un volume di 48 lb di CO2 l'anno." - Arbor Enviromental Alliance.
Da cui la formula Java:

Original:
About this website
Translation:
Informazioni su questo sito

Original:
In the News
Translation:
Nella Stampa

Original:
Copyright
Translation:
Copyright

Original:
Your use of this service is subject to our
Translation:
L’uso di questo servizio è soggetto ai nostri

Original:
Terms of Use
Translation:
Termini di Utilizzo

Original:
and
Translation:
e

Original:
Privacy Policy
Translation:
Politica sulla Privacy