NUMBEO

Improve Italian Translation at Numbeo.com

 

Original:
About Cost of Living Indices At This Website
Translation:
Piu Informazioni Riguardo gli Indici del Costo della Vita su questo Sito

 

Header

Original:
Select City
Translation:
Seleziona Città

Original:
What are you looking for?
Translation:
Cosa stai cercando?

Original:
Cost of Living
Translation:
Costo della Vita

Original:
Crime
Translation:
Criminalità

Original:
Climate
Translation:
Clima

Original:
Health Care
Translation:
Assistenza Sanitaria

Original:
Pollution
Translation:
Inquinamento

Original:
Property Prices
Translation:
Prezzi delle proprietà immobiliari

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualità della Vita

Original:
Traffic
Translation:
Traffico

Original:
Cost of Living
Translation:
Costo della Vita

Original:
Cost of Living
Translation:
Costo della Vita

Original:
Cost Of Living Index (Current)
Translation:
Indice Del Costo Della Vita (corrente)

Original:
Cost Of Living Index
Translation:
Indice Del Costo Della Vita

Original:
Cost Of Living Index By Country
Translation:
Indice del Costo della Vita per Nazione

Original:
Our Motivation and Methodology
Translation:
Il nostro Obiettivo e la Metodologia

Original:
Property Prices
Translation:
Prezzi delle proprietà immobiliari

Original:
Property Prices
Translation:
Prezzi delle proprietà immobiliari

Original:
Property Price Index (Current)
Translation:
Indice del Prezzo delle Case (Corrente)

Original:
Property Price Index
Translation:
Indice del Prezzo delle Case

Original:
Property Price Index by County
Translation:
Indice del Prezzo delle Case per Nazione

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualità della Vita

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualità della Vita

Original:
Quality of Life Index
Translation:
Indice della Qualità della Vita

Original:
Quality of Life Index (Current)
Translation:
Indice della Qualità della Vita (Corrente)

Original:
Quality of Life Index by Country
Translation:
Indice della Qualità della Vita per Nazione

Original:
Crime
Translation:
Criminalità

Original:
Crime Index Rate (Current)
Translation:
Indice del Tasso di Criminalità (Corrente)

Original:
Crime Index
Translation:
Indice della Criminalità

Original:
Crime Index by Country
Translation:
Indice della Criminalità per Nazione

Original:
Health Care
Translation:
Assistenza Sanitaria

Original:
Health Care Index (Current)
Translation:
Indice dell’Assistenza Sanitaria (Corrente)

Original:
Health Care Index
Translation:
Indice dell’Assistenza Sanitaria

Original:
Health Care Index by Country
Translation:
Indice dell’Assistenza Sanitaria per Nazione

Original:
Pollution
Translation:
Inquinamento

Original:
Pollution Index (Current)
Translation:
Indice dell’Inquinamento (Corrente)

Original:
Pollution Index
Translation:
Indice dell’Inquinamento

Original:
Pollution Index by Country
Translation:
Indice dell’Inquinamento per Nazione

Original:
Traffic
Translation:
Traffico

Original:
Traffic Index
Translation:
Indice del Traffico

Original:
Traffic Index (Current)
Translation:
Indice del traffico (Corrente)

Original:
Traffic Index by Country
Translation:
Indice del traffico per Nazione

Original:
About Cost of Living Indices At This Website
Translation:
Piu Informazioni Riguardo gli Indici del Costo della Vita su questo Sito

 

Main Content

Original:
These indices are relative to New York City (NYC). Which means that for New York City, each index should be 100(%). If another city has, for example, rent index of 120, it means that on an average in that city rents are 20% more expensive than in New York City. If a city has rent index of 70, that means on an average in that city rents are 30% less expensive than in New York City.

Cost of Living Index (Excl. Rent) is a relative indicator of consumer goods prices, including groceries, restaurants, transportation and utilities. Cost of Living Index doesn't include accommodation expenses such as rent or mortgage. If a city has a Cost of Living Index of 120, it means Numbeo estimates it is 20% more expensive than New York (excluding rent).

Rent Index is an estimation of prices of renting apartments in the city compared to New York City. If Rent index is 80, Numbeo estimates that price of rents in that city is on an average 20% less than the price in New York.

Groceries Index is an estimation of grocery prices in the city compared to New York City. To calculate this section, Numbeo uses weights of items in the "Markets" section for each city.

Restaurants Index is a comparison of prices of meals and drinks in restaurants and bars compared to NYC.

Cost of Living Plus Rent Index is an estimation of consumer goods prices including rent comparing to New York City.

Local Purchasing Power shows relative purchasing power in buying goods and services in a given city for the average wage in that city. If domestic purchasing power is 40, this means that the inhabitants of that city with the average salary can afford to buy on an average 60% less goods and services than New York City residents with an average salary.

Translation:
   Questi indici sono parametrati alla città di New York (NYC). Che significa che per la città di New York, ogni indice dovrebbe assumere valore 100(%).    Se un’altra città ha, ad esempio, un indice degli affitti di 120, significa che in media gli affitti di quella città sono il 20% più cari che nella città di New York.    Se una città ha un indice di 70, significa che in media in quella città gli affitti sono il 30% meno cari che nella città di New York.        

       Indice del Costo della Vita (Escl. Affitto) è un indicatore relativo dei prezzi dei beni di consumo, inclusi alimentari, ristoranti, trasporti e utenze.    Il costo della vita non include le spese di alloggio come affitto o mutuo. Se una città ha un costo della vita di 120, significa che Numbeo stima    che sia il 20% più cara di New York (escluso l’affitto).        

   Indice dei canoni di affitto è una stima dei prezzi per affittare un appartamento in città confrontato con la città di New York.    Se l’indice dell'affitto è 80, Numbeo stima che il prezzo dei canoni d’affitto sia in media il 20% in meno del prezzo che nella città di New York.        

   Indice dei generi alimentari è una stima dei prezzi degli alimentari a confronto di quelli della città di New York.    Per calcolare questa statistica, Numbeo pondera i vari elementi nella sezione ”Spesa” relativa ad ogni città.    

   Indice dei Ristoranti è una comparazione dei prezzi dei pasti e delle bevande in ristoranti e bar comparati alla città di New York.    

   Indice del Costo della vita più affitto è una stima dei costi dei beni di consumo incluso l’affitto comparati alla città di New York.    

   Potere di acquisto locale mostra il potere di acquisto relativo al reddito medio in ogni città.    Se il potere di acquisto locale è 40, significa che gli abitanti di quella città con un reddito medio, potranno permettersi di comprare mediamente il 60% di beni e servizi in meno di un abitante della città di New York con un reddito medio.

Original:
For more information about used weights (actual formula) please visit:
Translation:
Per più informazioni riguardo i parametri usati (formula effettiva) si prega di visitare:

Original:
motivation and methodology page
Translation:
pagina degli obiettivi e delle metodologie

Original:
About this website
Translation:
Informazioni su questo sito

Original:
In the News
Translation:
Nella Stampa

Original:
Copyright
Translation:
Copyright

Original:
Your use of this service is subject to our
Translation:
L’uso di questo servizio è soggetto ai nostri

Original:
Terms of Use
Translation:
Termini di Utilizzo

Original:
and
Translation:
e

Original:
Privacy Policy
Translation:
Politica sulla Privacy