NUMBEO

Improve Franch Translation at Numbeo.com

 

Original:
Your time and distance spent in traffic - one way
Translation:
Votre temps et distance dans le trafic - un trajet

 

Header

Original:
Select City
Translation:
Sélectionnez une Ville

Original:
What are you looking for?
Translation:
Que cherchez-vous?

Original:
Cost of Living
Translation:
Coût de la Vie

Original:
Crime
Translation:
Criminalité

Original:
Climate
Translation:
Climat

Original:
Health Care
Translation:
Soins de santé

Original:
Pollution
Translation:
Pollution

Original:
Property Prices
Translation:
Prix de l'immobilier

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualité de Vie

Original:
Traffic
Translation:
Trafic

Original:
Cost of Living
Translation:
Coût de la Vie

Original:
Cost of Living
Translation:
Coût de la Vie

Original:
Cost Of Living Index (Current)
Translation:
Indice du Coût de la Vie (Actuel)

Original:
Cost Of Living Index
Translation:
Indice du Coût de la Vie

Original:
Cost Of Living Index By Country
Translation:
Indice du coût de la vie par pays

Original:
Our Motivation and Methodology
Translation:
Notre Motivation et Méthodologie

Original:
Property Prices
Translation:
Prix de l'immobilier

Original:
Property Prices
Translation:
Prix de l'immobilier

Original:
Property Price Index (Current)
Translation:
Indice des Prix de l'immobilier (Actuel)

Original:
Property Price Index
Translation:
Indice des Prix de l'immobilier

Original:
Property Price Index by County
Translation:
Indice des Prix de l'immobilier par Pays

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualité de Vie

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualité de Vie

Original:
Quality of Life Index
Translation:
Indice de Qualité de Vie

Original:
Quality of Life Index (Current)
Translation:
Indice de Qualité de Vie (Actuel)

Original:
Quality of Life Index by Country
Translation:
Indice de Qualité de Vie par Pays

Original:
Crime
Translation:
Criminalité

Original:
Crime Index Rate (Current)
Translation:
Indice de Criminalité (Actuel)

Original:
Crime Index
Translation:
Indice de Criminalité

Original:
Crime Index by Country
Translation:
Indice de Criminalité par Pays

Original:
Health Care
Translation:
Soins de santé

Original:
Health Care Index (Current)
Translation:
Indice des soins de santé (Actuel)

Original:
Health Care Index
Translation:
Indice des soins de santé

Original:
Health Care Index by Country
Translation:
Indice des soins de santé par Pays

Original:
Pollution
Translation:
Pollution

Original:
Pollution Index (Current)
Translation:
Indice de Pollution (Actuel)

Original:
Pollution Index
Translation:
Indice de Pollution

Original:
Pollution Index by Country
Translation:
Indice de Pollution par Pays

Original:
Traffic
Translation:
Trafic

Original:
Traffic Index
Translation:
Indice de Trafic

Original:
Traffic Index (Current)
Translation:
Indice de Trafic (Actuel)

Original:
Traffic Index by Country
Translation:
Indice de Trafic par Pays

Original:
Your time and distance spent in traffic - one way
Translation:
Votre temps et distance dans le trafic - un trajet

 

Main Content

Original:
Your time and distance spent in traffic - one way
Translation:
Votre temps et distance dans le trafic - un trajet

Original:
How long do you commute (spend in traffic) ONE WAY to your job or school? Please enter what do you use usually for your commute. How far is it from the place where you live (your home)? Numbeo uses that data for statistical purposes for cross-city comparison.

Please note that taking this survey makes sense only if you are a student or employed. This survey is not applicable to retirees, housewives and unemployed persons.

Translation:
Combien de temps passez-vous dans la circulation POUR UN TRAJET pour aller à votre travail ou à votre école? Veuillez entrez ce que vous utilisez habituellement pour votre trajet. À quelle distance est-ce de l'endroit où vous vivez (votre maison)? Numbeo utilise ces données à des fins statistiques pour la comparaison entre villes.

Veuillez noter que cette enquête n'a de sens que si vous êtes étudiant ou employé. Cette enquête ne s'applique pas aux retraités, aux femmes au foyer et aux chômeurs.

Original:
Your MAIN mean of transport:
Translation:
Votre PRINCIPAL moyen de transport:

Original:
Select your usual primary transportation
Translation:
Sélectionnez votre moyen de transport principal habituel

Original:
Walking
Translation:
En marchant

Original:
Bike
Translation:
Bicyclette

Original:
Car
Translation:
Voiture

Original:
Motorbike
Translation:
Moto

Original:
Bus/Trolleybus
Translation:
Bus/Trolleybus

Original:
Tram/Streetcar
Translation:
Tram / Tramway

Original:
Train/Metro
Translation:
Train/Métro

Original:
Working from Home
Translation:
Travail à la maison

Original:
I'm:
Translation:
Je suis:

Original:
Employed
Translation:
Employé

Original:
Student
Translation:
Étudiant

Original:
Other
Translation:
Autre

Original:
Distance
Translation:
Distance

Original:
kilometers
Translation:
kilomètres

Original:
Time
Translation:
Temps

Original:
Walking
Translation:
En marchant

Original:
minutes
Translation:
minutes

Original:
Waiting
Translation:
Attente

Original:
minutes
Translation:
minutes

Original:
Driving Car
Translation:
Conduisant une voiture

Original:
minutes
Translation:
minutes

Original:
Bike
Translation:
Bicyclette

Original:
minutes
Translation:
minutes

Original:
Motorbike
Translation:
Moto

Original:
minutes
Translation:
minutes

Original:
Bus/Trolleybus Ride
Translation:
Trajet Bus/Trolleybus

Original:
minutes
Translation:
minutes

Original:
Tram/Streetcar Ride
Translation:
Trajet Tram/Tramway

Original:
minutes
Translation:
minutes

Original:
Train/Underground Ride
Translation:
Trajet Train/Métro

Original:
minutes
Translation:
minutes

Original:
Other
Translation:
Autre

Original:
minutes
Translation:
minutes

Original:
Overall one-way time
Translation:
Temps total d'un trajet

Original:
(please check if it matches for you)
Translation:
(veuillez vérifier si cela vous correspond)

Original:
minutes
Translation:
minutes

Original:
Time when leaving home
Translation:
Temps de sortie de la maison

Original:
hh:mm format, 24 hour
Translation:
hh:mm format, 24 heures

Original:
About this website
Translation:
À propos de ce site

Original:
In the News
Translation:
Dans les nouvelles

Original:
Copyright
Translation:
Droits d'Auteur

Original:
Your use of this service is subject to our
Translation:
Votre utilisation de ce service est soumise à nos

Original:
Terms of Use
Translation:
Conditions d'Utilisation

Original:
and
Translation:
et

Original:
Privacy Policy
Translation:
Politique de Confidentialité