NUMBEO

Improve Franch Translation at Numbeo.com

 

Original:
About Pollution Indices At This Website
Translation:
À propos des Indices de Pollution sur ce Site

 

Header

Original:
Select City
Translation:
Sélectionnez une Ville

Original:
What are you looking for?
Translation:
Que cherchez-vous?

Original:
Cost of Living
Translation:
Coût de la Vie

Original:
Crime
Translation:
Criminalité

Original:
Climate
Translation:
Climat

Original:
Health Care
Translation:
Soins de santé

Original:
Pollution
Translation:
Pollution

Original:
Property Prices
Translation:
Prix de l'immobilier

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualité de Vie

Original:
Traffic
Translation:
Trafic

Original:
Cost of Living
Translation:
Coût de la Vie

Original:
Cost of Living
Translation:
Coût de la Vie

Original:
Cost Of Living Index (Current)
Translation:
Indice du Coût de la Vie (Actuel)

Original:
Cost Of Living Index
Translation:
Indice du Coût de la Vie

Original:
Cost Of Living Index By Country
Translation:
Indice du coût de la vie par pays

Original:
Methodology and Motivation
Translation:
à Akaba

Original:
Property Prices
Translation:
Prix de l'immobilier

Original:
Property Prices
Translation:
Prix de l'immobilier

Original:
Property Price Index (Current)
Translation:
Indice des Prix de l'immobilier (Actuel)

Original:
Property Price Index
Translation:
Indice des Prix de l'immobilier

Original:
Property Price Index by County
Translation:
Indice des Prix de l'immobilier par Pays

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualité de Vie

Original:
Quality of Life
Translation:
Qualité de Vie

Original:
Quality of Life Index
Translation:
Indice de Qualité de Vie

Original:
Quality of Life Index (Current)
Translation:
Indice de Qualité de Vie (Actuel)

Original:
Quality of Life Index by Country
Translation:
Indice de Qualité de Vie par Pays

Original:
Crime
Translation:
Criminalité

Original:
Crime Index Rate (Current)
Translation:
Indice de Criminalité (Actuel)

Original:
Crime Index
Translation:
Indice de Criminalité

Original:
Crime Index by Country
Translation:
Indice de Criminalité par Pays

Original:
Health Care
Translation:
Soins de santé

Original:
Health Care Index (Current)
Translation:
Indice des soins de santé (Actuel)

Original:
Health Care Index
Translation:
Indice des soins de santé

Original:
Health Care Index by Country
Translation:
Indice des soins de santé par Pays

Original:
Pollution
Translation:
Pollution

Original:
Pollution Index (Current)
Translation:
Indice de Pollution (Actuel)

Original:
Pollution Index
Translation:
Indice de Pollution

Original:
Pollution Index by Country
Translation:
Indice de Pollution par Pays

Original:
Traffic
Translation:
Trafic

Original:
Traffic Index
Translation:
Indice de Trafic

Original:
Traffic Index (Current)
Translation:
Indice de Trafic (Actuel)

Original:
Traffic Index by Country
Translation:
Indice de Trafic par Pays

Original:
About Pollution Indices At This Website
Translation:
À propos des Indices de Pollution sur ce Site

 

Main Content

Original:

This section is based on surveys from visitors of this website. Questions for these surveys are similar to many similar scientific and government surveys.

Each entry in the survey is saved as the number in the range [-2, +2], with -2 having meaning of strongly negative and +2 meaning of strongly positive.

We filter surveys to eliminate potential spam, like people entering a large amount of data which are differentiating from the median value.

To present survey result, we use the scale [0, 100] for values since it is easier to read for users.

To generate a current index (which is always updated) we use data up to 36 months old. We include only cities for which there are at least a certain number of contributors. Our semiannual index is remade twice per year by pushing current index into this historical view.

Translation:

Cette section est basée sur les sondages des visiteurs de ce site web. Les questions pour ces enquêtes sont similaires à de nombreuses enquêtes scientifiques et gouvernementales.

Chaque entrée de l'enquête est enregistrée en tant que le nombre dans l'intervalle [-2, 2], avec -2 ayant un sens très négatif et 2 un sens très positif.

Nous filtrons les enquêtes pour éliminer les spams potentiels, comme les personnes qui entrent une grande quantité de données qui se différencient de la valeur médiane.

Pour présenter le résultat de l'enquête, nous utilisons l'échelle [0, 100] pour les valeurs, car elle est plus facile à lire pour les utilisateurs.

Pour générer un index actuel (qui est toujours mis à jour), nous utilisons des données datant de 36 mois. Nous n'incluons que les villes pour lesquelles il existe au moins un certain nombre de contributeurs. Notre index semestriel est refait deux fois par an en amenant l'index actuel dans cette vue historique.

Original:

Most of our data are based on perceptions (opinions) from visitors of this website. For pollution section, we include some relevant data from World Health Organization and other institutions if we find it helpful.

Pollution Index is an estimation of the overall pollution in the city. The biggest weight is given to air pollution, than to water pollution/accessibility, two main pollution factors. Small weight is given to other pollution types.

Pollution Exp Scale is using an exponential scale to show very high numbers for very polluted cities, and very low numbers for unpolluted cities. Therefore to calculate formula it uses the exponential function to calculate the index.

Actual formulas to calculate indices are subject to change. At this moment, quite complex empirical formulas are used.

Translation:

La plupart de nos données sont basées sur les perceptions (opinions) des visiteurs de ce site. Pour la section sur la pollution, nous incluons certaines données pertinentes de l'Organisation Mondiale de la Santé et d'autres institutions si nous le jugeons utile.

L'Indice de pollution est une estimation de la pollution globale dans la ville. Le plus gros coefficient est donné à la pollution de l'air, puis à la pollution / accessibilité de l'eau, deux principaux facteurs de pollution. Un faible coefficient est donné à d'autres types de pollution.

L'Échelle Exp de Pollution utilise une échelle exponentielle pour montrer des chiffres très élevés pour les villes très polluées, et très bas pour les villes non polluées. Par conséquent, pour calculer la formule, elle utilise la fonction exponentielle pour calculer l'indice.

Les formules réelles pour calculer les indices peuvent changer et, à ce moment-là, des formules empiriques assez complexes sont utilisées.

Original:
These formula as written in Java programming language is as follows:
Translation:
Ces formules telles qu'écrites en langage de programmation Java sont les suivantes:

Original:
To estimate number of trees to cover CO2 consumption, we assume 240 days of commuting during the year and we are using the cite "A single tree can absorb CO2 at a rate of 48 lb. per year." - Arbor Enviromental Alliance.
As java formula formula:
Translation:
Pour estimer le nombre d'arbres pour couvrir la consommation de CO2, nous supposons 240 jours de déplacement pendant l'année et nous utilisons la citation "qu'un arbre peut absorber le CO2 à raison de 48 lb par an." - Arbor Enviromental Alliance.
Comme formule java:

Original:
About this website
Translation:
À propos de ce site

Original:
In the News
Translation:
Dans les nouvelles

Original:
Copyright
Translation:
Droits d'Auteur

Original:
Your use of this service is subject to our
Translation:
Votre utilisation de ce service est soumise à nos

Original:
Terms of Use
Translation:
Conditions d'Utilisation

Original:
and
Translation:
et

Original:
Privacy Policy
Translation:
Politique de Confidentialité