NUMBEO

Improve null Translation at Numbeo.com

 

Original:
About Pollution Indices At This Website
Translation:
Acerca de los Índices de Contaminación en esta página

 

Header

Original:
What are you looking for?
Translation:
¿Qué estás buscando?

Original:
Cost of Living
Translation:
Costo de Vida

Original:
Crime
Translation:
Criminalidad

Original:
Climate
Translation:
Clima

Original:
Health Care
Translation:
Sanidad

Original:
Pollution
Translation:
Contaminación

Original:
Property Prices
Translation:
Precios de Inmuebles

Original:
Quality of Life
Translation:
Calidad de Vida

Original:
Traffic
Translation:
Tráfico

Original:
Select City
Translation:
Selecciona Ciudad

Original:
Cost of Living
Translation:
Costo de Vida

Original:
Cost of Living
Translation:
Costo de Vida

Original:
Cost Of Living Index (Current)
Translation:
Índice de Costo de Vida (Actual)

Original:
Cost Of Living Index
Translation:
Índice de Costo de Vida

Original:
Cost Of Living Index By Country
Translation:
Índice de costo de vida por país

Original:
Our Motivation and Methodology
Translation:
Nuestra Motivación y Metodología

Original:
Property Prices
Translation:
Precios de Inmuebles

Original:
Property Prices
Translation:
Precios de Inmuebles

Original:
Property Price Index (Current)
Translation:
Índice de Precios de Inmuebles (Actual)

Original:
Property Price Index
Translation:
Índice de Precios de Inmuebles

Original:
Property Price Index by County
Translation:
Índice de Precios de Inmuebles por País

Original:
Crime
Translation:
Criminalidad

Original:
Crime
Translation:
Criminalidad

Original:
Crime Index Rate (Current)
Translation:
Calificación del Índice de Criminalidad (Actual)

Original:
Crime Index
Translation:
Índice de Criminalidad

Original:
Crime Index by Country
Translation:
Índice de Criminalidad por País

Original:
Health Care
Translation:
Sanidad

Original:
Health Care
Translation:
Sanidad

Original:
Health Care Index (Current)
Translation:
Índice de Sanidad (Actual)

Original:
Health Care Index
Translation:
Índice de Sanidad

Original:
Health Care Index by Country
Translation:
Índice de Sanidad por País

Original:
Pollution
Translation:
Contaminación

Original:
Pollution
Translation:
Contaminación

Original:
Pollution Index (Current)
Translation:
Índice de Contaminación (Actual)

Original:
Pollution Index
Translation:
Índice de Contaminación

Original:
Pollution Index by Country
Translation:
Índice de Contaminación por País

Original:
Traffic
Translation:
Tráfico

Original:
Traffic
Translation:
Tráfico

Original:
Traffic Index
Translation:
Índice de Tráfico

Original:
Traffic Index (Current)
Translation:
Índice de Tráfico (Actual)

Original:
Traffic Index by Country
Translation:
Índice de Tráfico por País

Original:
Quality of Life
Translation:
Calidad de Vida

Original:
Quality of Life
Translation:
Calidad de Vida

Original:
Quality of Life Index
Translation:
Índice de Calidad de Vida

Original:
Quality of Life Index (Current)
Translation:
Índice de Calidad de Vida (Actual)

Original:
Quality of Life Index by Country
Translation:
Índice de Calidad de Vida por País

Original:
About Pollution Indices At This Website
Translation:
Acerca de los Índices de Contaminación en esta página

 

Main Content

Original:

This section is based on surveys from visitors of this website. Questions for these surveys are similar to many similar scientific and government surveys.

Each entry in the survey is saved as the number in the range [-2, +2], with -2 having meaning of strongly negative and +2 meaning of strongly positive.

We filter surveys to eliminate potential spam, like people entering a large amount of data which are differentiating from the median value.

To present survey result, we use the scale [0, 100] for values since it is easier to read for users.

To generate a current index (which is always updated) we use data up to 36 months old. We include only cities for which there are at least a certain number of contributors. Our semiannual index is remade twice per year by pushing current index into this historical view.

Translation:

Esta sección está basada en formularios introducidos por los visitantes de esta página. Las preguntas que contiene son muy parecidas a las de la mayoría de estudios científicos y gubernamentales.

Cada entrada en el formulario se guarda como dígito con un intervalo [-2, +2], significando -2 un valor muy negativo y +2 un valor muy positivo.

Filtramos los formularios para eliminar posibles intentos de spam, por ejemplo, gente introduciendo una gran cantidad de datos muy diferentes al valor medio.

Al presentar los resultados, utilizamos la escala [0,100] para facilitar la lectura de los valores a los usuarios.

Para generar un índice actualizado, utilizamos datos con una antigüedad de hasta 36 meses. Solo incluimos ciudades para las que existe un número mínimo de contribuciones. Nuestro índice semi-anual se recompone dos veces al año incluyendo datos actuales en la perspectiva histórica.

Original:

Most of our data are based on perceptions (opinions) from visitors of this website. For pollution section, we include some relevant data from World Health Organization and other institutions if we find it helpful.

Pollution Index is an estimation of the overall pollution in the city. The biggest weight is given to air pollution, than to water pollution/accessibility, two main pollution factors. Small weight is given to other pollution types.

Pollution Exp Scale is using an exponential scale to show very high numbers for very polluted cities, and very low numbers for unpolluted cities. Therefore to calculate formula it uses the exponential function to calculate the index.

Actual formulas to calculate indices are subject to change. At this moment, quite complex empirical formulas are used.

Translation:

La mayor parte de nuestros datos se basan en percepciones (opiniones) de los visitantes de nuestra página. Para la sección sobre contaminación, incluimos algunos datos de instituciones como la Organización Mundial de la Salud y otros organismos si encontramos dichos datos relevantes.

El Índice de Contaminación es una valoración de la contaminación general de la ciudad. Se otorga el mayor peso a la contaminación del aire, teniendo preferencia sobre la del agua potable o su accesibilidad, dos factores de contaminación también importantes. Se otorga menos peso a otros tipos de contaminación.

La Escala Exp. de Contaminación utiliza una progresión exponencial para mostrar números muy altos para las ciudades muy contaminadas y números muy bajos para las menos contaminadas. Por lo tanto, en la fórmula se utiliza la función exponencial para calcular este índice.

Las fórmulas completas para calcular los índices están sujetas a cambios. En este momento se están utilizando fórmulas empíricas bastante complejas.

Original:
These formula as written in Java programming language is as follows:
Translation:
La fórmula completa tal como aparece en lenguaje de programación Java, es la siguiente:

Original:
To estimate number of trees to cover CO2 consumption, we assume 240 days of commuting during the year and we are using the cite "A single tree can absorb CO2 at a rate of 48 lb. per year." - Arbor Enviromental Alliance.
As java formula formula:
Translation:
Para calcular el número de árboles que se necesitan para compensar la emisión de CO2, se asumen 240 días de desplazamientos al año y la referencia "un solo árbol puede absorber dióxido de carbono a un ritmo de 48 lb. (casi 22 kg.) al año." - Arbor Enviromental Alliance.
En fórmula java:

Original:
About this website
Translation:
Acerca de esta página

Original:
In the News
Translation:
En las Noticias

Original:
Copyright
Translation:
Derechos de Autor

Original:
Your use of this service is subject to our
Translation:
El uso de este servicio está sujeto a nuestros

Original:
Terms of Use
Translation:
Términos de Uso

Original:
and
Translation:
y

Original:
Privacy Policy
Translation:
Política de Privacidad