NUMBEO

Improve Deutch Translation at Numbeo.com

 

Original:
Your time and distance spent in traffic - one way
Translation:
Ihre Fahrtstrecke und -zeit (einfach)

 

Header

Original:
What are you looking for?
Translation:
Wonach suchen Sie?

Original:
Cost of Living
Translation:
Lebenshaltungskosten

Original:
Crime
Translation:
Kriminalität

Original:
Climate
Translation:
Klima

Original:
Health Care
Translation:
Gesundheitsversorgung

Original:
Pollution
Translation:
Umweltverschmutzung

Original:
Property Prices
Translation:
Immobilienpreise

Original:
Quality of Life
Translation:
Lebensqualität

Original:
Traffic
Translation:
Verkehr

Original:
Select City
Translation:
Stadt wählen

Original:
Cost of Living
Translation:
Lebenshaltungskosten

Original:
Cost of Living
Translation:
Lebenshaltungskosten

Original:
Cost Of Living Index (Current)
Translation:
Lebenshaltungskosten-Index (aktuell)

Original:
Cost Of Living Index
Translation:
Lebenshaltungskosten-Index

Original:
Cost Of Living Index By Country
Translation:
Lebenshaltungskosten-Index nach Land

Original:
Our Motivation and Methodology
Translation:
Unsere Motivation und Methodik

Original:
Property Prices
Translation:
Immobilienpreise

Original:
Property Prices
Translation:
Immobilienpreise

Original:
Property Price Index (Current)
Translation:
Immobilienpreis-Index (aktuell)

Original:
Property Price Index
Translation:
Immobilienpreis-Index

Original:
Property Price Index by County
Translation:
Immobilienpreis-Index nach Land

Original:
Crime
Translation:
Kriminalität

Original:
Crime
Translation:
Kriminalität

Original:
Crime Index Rate (Current)
Translation:
Kriminalitäts-Index (aktuell)

Original:
Crime Index
Translation:
Kriminalitäts-Index

Original:
Crime Index by Country
Translation:
Kriminalitäts-Index nach Land

Original:
Health Care
Translation:
Gesundheitsversorgung

Original:
Health Care
Translation:
Gesundheitsversorgung

Original:
Health Care Index (Current)
Translation:
Gesundheitsversorgungs-Index (aktuell)

Original:
Health Care Index
Translation:
Gesundheitsversorgungs-Index

Original:
Health Care Index by Country
Translation:
Gesundheitsversorgungs-Index nach Land

Original:
Pollution
Translation:
Umweltverschmutzung

Original:
Pollution
Translation:
Umweltverschmutzung

Original:
Pollution Index (Current)
Translation:
Umweltverschmutzungs-Index (aktuell)

Original:
Pollution Index
Translation:
Umweltverschmutzungs-Index

Original:
Pollution Index by Country
Translation:
Umweltverschmutzungs-Index nach Land

Original:
Traffic
Translation:
Verkehr

Original:
Traffic
Translation:
Verkehr

Original:
Traffic Index
Translation:
Verkehrs-Index

Original:
Traffic Index (Current)
Translation:
Verkehrs-Index (aktuell)

Original:
Traffic Index by Country
Translation:
Verkehrs-Index nach Land

Original:
Quality of Life
Translation:
Lebensqualität

Original:
Quality of Life
Translation:
Lebensqualität

Original:
Quality of Life Index
Translation:
Lebensqualität-Index

Original:
Quality of Life Index (Current)
Translation:
Lebensqualität-Index (aktuell)

Original:
Quality of Life Index by Country
Translation:
Lebensqualität-Index nach Land

Original:
Your time and distance spent in traffic - one way
Translation:
Ihre Fahrtstrecke und -zeit (einfach)

 

Main Content

Original:
Your time and distance spent in traffic - one way
Translation:
Ihre Fahrtstrecke und -zeit (einfach)

Original:
How long do you commute (spend in traffic) ONE WAY to your job or school? Please enter what do you use usually for your commute. How far is it from the place where you live (your home)? Numbeo uses that data for statistical purposes for cross-city comparison.

Please note that taking this survey makes sense only if you are a student or employed. This survey is not applicable to retirees, housewives and unemployed persons.

Translation:
Wie viel Zeit benötigen Sie zum Pendeln für eine einfache Stecke? Geben Sie das Verkehrsmittel ein, mit dem Sie gewöhnlich pendeln. Wie weit ist Ihr Ziel von Ihrem Wohnort entfernt? Numbeo verwendet diese Daten für statistische Vergleiche verschiedener Städte.

Beachten Sie, dass dieser Teil der Umfrage nur für Personen gedacht ist, die tatsächlich in die Arbeit oder Schule pendeln. Rentner, zu Hause arbeitende Personen sowie Arbeitslose werden hier nicht berücksichtigt.

Original:
Your MAIN mean of transport:
Translation:
Ihr vorrangig verwendetes Verkehrsmittel:

Original:
Select your usual primary transportation
Translation:
Wählen Sie das Verkehrsmittel, das Sie für gewöhnlich verwenden:

Original:
Walking
Translation:
Zu Fuß

Original:
Bike
Translation:
Fahrrad

Original:
Car
Translation:
Auto

Original:
Motorbike
Translation:
Motorrad

Original:
Bus/Trolleybus
Translation:
Bus

Original:
Tram/Streetcar
Translation:
Tram/Straßenbahn

Original:
Train/Metro
Translation:
Zug/U-Bahn

Original:
Working from Home
Translation:
Heimarbeit

Original:
I'm:
Translation:
Ich bin:

Original:
Employed
Translation:
Berufstätig

Original:
Student
Translation:
Schüler/Student

Original:
Other
Translation:
Sonstiges

Original:
Distance
Translation:
Entfernung

Original:
kilometers
Translation:
Kilometer

Original:
Time
Translation:
Zeit

Original:
Walking
Translation:
Zu Fuß

Original:
minutes
Translation:
Minuten

Original:
Waiting
Translation:
Wartezeit

Original:
minutes
Translation:
Minuten

Original:
Driving Car
Translation:
Autofahrt

Original:
minutes
Translation:
Minuten

Original:
Bike
Translation:
Fahrrad

Original:
minutes
Translation:
Minuten

Original:
Motorbike
Translation:
Motorrad

Original:
minutes
Translation:
Minuten

Original:
Bus/Trolleybus Ride
Translation:
Busfahrt

Original:
minutes
Translation:
Minuten

Original:
Tram/Streetcar Ride
Translation:
Tram-/Straßenbahnfahrt

Original:
minutes
Translation:
Minuten

Original:
Train/Underground Ride
Translation:
Zug-/U-Bahn-Fahrt

Original:
minutes
Translation:
Minuten

Original:
Other
Translation:
Sonstiges

Original:
minutes
Translation:
Minuten

Original:
Overall one-way time
Translation:
Gesamtzeit für eine einfache Fahrt

Original:
(please check if it matches for you)
Translation:
(Überprüfen Sie bitte, ob das auf Sie zutrifft)

Original:
minutes
Translation:
Minuten

Original:
Time when leaving home
Translation:
Uhrzeit, wann Sie das Haus verlassen

Original:
hh:mm format, 24 hour
Translation:
(24-Stunden-Format)

Original:
About this website
Translation:
Über diese Website

Original:
In the News
Translation:
Numbeo in der Presse

Original:
Copyright
Translation:
Copyright

Original:
Your use of this service is subject to our
Translation:
Die Nutzung von numbeo.com unterliegt unseren

Original:
Terms of Use
Translation:
Nutzungsbedingungen

Original:
and
Translation:
und der

Original:
Privacy Policy
Translation:
Datenschutzerklärung