NUMBEO

Improve Deutch Translation at Numbeo.com

 

Original:
About Crime Indices At This Website
Translation:
Über Kriminalitäts-Indices auf dieser Website

 

Header

Original:
What are you looking for?
Translation:
Wonach suchen Sie?

Original:
Cost of Living
Translation:
Lebenshaltungskosten

Original:
Crime
Translation:
Kriminalität

Original:
Climate
Translation:
Klima

Original:
Health Care
Translation:
Gesundheitsversorgung

Original:
Pollution
Translation:
Umweltverschmutzung

Original:
Property Prices
Translation:
Immobilienpreise

Original:
Quality of Life
Translation:
Lebensqualität

Original:
Traffic
Translation:
Verkehr

Original:
Select City
Translation:
Stadt wählen

Original:
Cost of Living
Translation:
Lebenshaltungskosten

Original:
Cost of Living
Translation:
Lebenshaltungskosten

Original:
Cost Of Living Index (Current)
Translation:
Lebenshaltungskosten-Index (aktuell)

Original:
Cost Of Living Index
Translation:
Lebenshaltungskosten-Index

Original:
Cost Of Living Index By Country
Translation:
Lebenshaltungskosten-Index nach Land

Original:
Our Motivation and Methodology
Translation:
Unsere Motivation und Methodik

Original:
Property Prices
Translation:
Immobilienpreise

Original:
Property Prices
Translation:
Immobilienpreise

Original:
Property Price Index (Current)
Translation:
Immobilienpreis-Index (aktuell)

Original:
Property Price Index
Translation:
Immobilienpreis-Index

Original:
Property Price Index by County
Translation:
Immobilienpreis-Index nach Land

Original:
Crime
Translation:
Kriminalität

Original:
Crime
Translation:
Kriminalität

Original:
Crime Index Rate (Current)
Translation:
Kriminalitäts-Index (aktuell)

Original:
Crime Index
Translation:
Kriminalitäts-Index

Original:
Crime Index by Country
Translation:
Kriminalitäts-Index nach Land

Original:
Health Care
Translation:
Gesundheitsversorgung

Original:
Health Care
Translation:
Gesundheitsversorgung

Original:
Health Care Index (Current)
Translation:
Gesundheitsversorgungs-Index (aktuell)

Original:
Health Care Index
Translation:
Gesundheitsversorgungs-Index

Original:
Health Care Index by Country
Translation:
Gesundheitsversorgungs-Index nach Land

Original:
Pollution
Translation:
Umweltverschmutzung

Original:
Pollution
Translation:
Umweltverschmutzung

Original:
Pollution Index (Current)
Translation:
Umweltverschmutzungs-Index (aktuell)

Original:
Pollution Index
Translation:
Umweltverschmutzungs-Index

Original:
Pollution Index by Country
Translation:
Umweltverschmutzungs-Index nach Land

Original:
Traffic
Translation:
Verkehr

Original:
Traffic
Translation:
Verkehr

Original:
Traffic Index
Translation:
Verkehrs-Index

Original:
Traffic Index (Current)
Translation:
Verkehrs-Index (aktuell)

Original:
Traffic Index by Country
Translation:
Verkehrs-Index nach Land

Original:
Quality of Life
Translation:
Lebensqualität

Original:
Quality of Life
Translation:
Lebensqualität

Original:
Quality of Life Index
Translation:
Lebensqualität-Index

Original:
Quality of Life Index (Current)
Translation:
Lebensqualität-Index (aktuell)

Original:
Quality of Life Index by Country
Translation:
Lebensqualität-Index nach Land

Original:
About Crime Indices At This Website
Translation:
Über Kriminalitäts-Indices auf dieser Website

 

Main Content

Original:

This section is based on surveys from visitors of this website. Questions for these surveys are similar to many similar scientific and government surveys.

Each entry in the survey is saved as the number in the range [-2, +2], with -2 having meaning of strongly negative and +2 meaning of strongly positive.

We filter surveys to eliminate potential spam, like people entering a large amount of data which are differentiating from the median value.

To present survey result, we use the scale [0, 100] for values since it is easier to read for users.

To generate a current index (which is always updated) we use data up to 36 months old. We include only cities for which there are at least a certain number of contributors. Our semiannual index is remade twice per year by pushing current index into this historical view.

Translation:

Dieser Abschnitt beruht auf Umfragen von Besuchern dieser Website. Die Fragen sind mit wissenschaftlichen Umfragen und Umfragen durch Regierungen vergleichbar.

Jede Antwort in der Umfrage wird als ein Wert zwischen -2 und 2 gespeichert, wobei -2 „sehr negativ“ und 2 „sehr positiv“ bedeutet.

Die Umfragen werden so gefiltert, dass mögliche Spam-Angaben gelöscht werden. Das kann der Fall sein, wenn unerwartet viele Angaben gemacht werden, die vom Mittelwert abweichen.

Das Ergebnis der Umfrage wird mit einem Wert zwischen 0 und 100 angegeben, der leichter zu lesen ist.

Zum Gewinnen eines aktuellen Index, der regelmäßig aktualisiert wird, verwenden wir Daten, die bis zu 36 Monate alt sind. Es werden nur Städte berücksichtigt, die eine gewisse Mindestanzahl an Teilnehmern haben. Der halbjährliche Index wird zweimal pro Jahr aktualisiert, wobei der aktuelle (dann alte) Index in diese Rückblick-Ansicht verschoben wird.

Original:

Crime Index is an estimation of overall level of crime in a given city or a country. We consider crime levels lower than 20 as very low, crime levels between 20 and 40 as being low, crime levels between 40 and 60 as being moderate, crime levels between 60 and 80 as being high and finally crime levels higher than 80 as being very high.

Safety index is, on the other way, quite opposite of crime index. If the city has a high safety index, it is considered very safe.

Is this much less accurate than governmental statistics? In some countries, governments have a detailed statistics based on a number of reported crimes per capita. Those surveys are particular good in comparing crime between two cities in that country, but are not so good in cross country comparison for the following reasons:

Actual formulas to calculate indices are subject to change and at this moment, quite complex empirical formulas are used.

Translation:

Der Kriminalitäts-Index spiegelt wieder, als wie schwerwiegend die Bewohner die Kriminalität der Stadt bzw. des Landes empfinden. Werte unter 20 sind sehr gering, zwischen 20 und 40 gering, zwischen 40 und 60 moderat, zwischen 60 und 80 hoch und Werte über 80 sehr hoch.

Der Sicherheits-Index ist eine Umkehrung des Kriminalitäts-Index. Ein hoher Sicherheits-Index bedeutet hohe Sicherheit in der Stadt.

Ist dieser Wert weniger zuverlässig als offizielle Statistiken? In einigen Ländern sind detaillierte Statistiken der Regierung verfügbar, die auf der Anzahl gemeldeter Verbrechen pro Kopf beruhen. Solche Statistiken eignen sich insbesondere, um die Kriminalitätsraten zweier Städte im selben Land zu vergleichen, weniger jedoch, um ganze Länder miteinander zu vergleichen. Das hat folgende Gründe:

  • in manchen Ländern ist die Wahrscheinlichkeit, dass ein Verbrechen gemeldet wird, geringer als in anderen
  • unter Umständen werden einige Daten von den Verantwortlichen geschönt
  • für große Teile der Welt stehen keine Daten zur Verfügung

Die Formeln zur Ermittlung der Indices können sich ändern, wobei momentan relativ komplexe empirische Formeln verwendet werden.

Original:
This formula as written in Java programming language is as follows:
Translation:
Die verwendete Formel (in Java programmiert):

Original:
About this website
Translation:
Über diese Website

Original:
In the News
Translation:
Numbeo in der Presse

Original:
Copyright
Translation:
Copyright

Original:
Your use of this service is subject to our
Translation:
Die Nutzung von numbeo.com unterliegt unseren

Original:
Terms of Use
Translation:
Nutzungsbedingungen

Original:
and
Translation:
und der

Original:
Privacy Policy
Translation:
Datenschutzerklärung