NUMBEO

Improve Deutsch Translation at Numbeo.com

 

Original:
Privacy Policy
Translation:
Datenschutzerklärung

 

Header

Original:
What are you looking for?
Translation:
Wonach suchen Sie?

Original:
Cost of Living
Translation:
Lebenshaltungskosten

Original:
Crime
Translation:
Kriminalität

Original:
Climate
Translation:
Klima

Original:
Health Care
Translation:
Gesundheitsversorgung

Original:
Pollution
Translation:
Umweltverschmutzung

Original:
Property Prices
Translation:
Immobilienpreise

Original:
Quality of Life
Translation:
Lebensqualität

Original:
Traffic
Translation:
Verkehr

Original:
Select City
Translation:
Stadt wählen

Original:
Cost of Living
Translation:
Lebenshaltungskosten

Original:
Cost of Living
Translation:
Lebenshaltungskosten

Original:
Cost Of Living Index (Current)
Translation:
Lebenshaltungskosten-Index (aktuell)

Original:
Cost Of Living Index
Translation:
Lebenshaltungskosten-Index

Original:
Cost Of Living Index By Country
Translation:
Lebenshaltungskosten-Index nach Land

Original:
Our Motivation and Methodology
Translation:
Unsere Motivation und Methodik

Original:
Property Prices
Translation:
Immobilienpreise

Original:
Property Prices
Translation:
Immobilienpreise

Original:
Property Price Index (Current)
Translation:
Immobilienpreis-Index (aktuell)

Original:
Property Price Index
Translation:
Immobilienpreis-Index

Original:
Property Price Index by County
Translation:
Immobilienpreis-Index nach Land

Original:
Crime
Translation:
Kriminalität

Original:
Crime
Translation:
Kriminalität

Original:
Crime Index Rate (Current)
Translation:
Kriminalitäts-Index (aktuell)

Original:
Crime Index
Translation:
Kriminalitäts-Index

Original:
Crime Index by Country
Translation:
Kriminalitäts-Index nach Land

Original:
Health Care
Translation:
Gesundheitsversorgung

Original:
Health Care
Translation:
Gesundheitsversorgung

Original:
Health Care Index (Current)
Translation:
Gesundheitsversorgungs-Index (aktuell)

Original:
Health Care Index
Translation:
Gesundheitsversorgungs-Index

Original:
Health Care Index by Country
Translation:
Gesundheitsversorgungs-Index nach Land

Original:
Pollution
Translation:
Umweltverschmutzung

Original:
Pollution
Translation:
Umweltverschmutzung

Original:
Pollution Index (Current)
Translation:
Umweltverschmutzungs-Index (aktuell)

Original:
Pollution Index
Translation:
Umweltverschmutzungs-Index

Original:
Pollution Index by Country
Translation:
Umweltverschmutzungs-Index nach Land

Original:
Traffic
Translation:
Verkehr

Original:
Traffic
Translation:
Verkehr

Original:
Traffic Index
Translation:
Verkehrs-Index

Original:
Traffic Index (Current)
Translation:
Verkehrs-Index (aktuell)

Original:
Traffic Index by Country
Translation:
Verkehrs-Index nach Land

Original:
Quality of Life
Translation:
Lebensqualität

Original:
Quality of Life
Translation:
Lebensqualität

Original:
Quality of Life Index
Translation:
Lebensqualität-Index

Original:
Quality of Life Index (Current)
Translation:
Lebensqualität-Index (aktuell)

Original:
Quality of Life Index by Country
Translation:
Lebensqualität-Index nach Land

Original:
Privacy Policy
Translation:
Datenschutzerklärung

 

Main Content

Original:

Numbeo.com has created this privacy statement in order to demonstrate our commitment to privacy to our customers and users of this website. This Privacy Policy governs the manner in which Numbeo.com uses, maintains and discloses information collected from its customers and users of its website.

Information We Collect
Numbeo.com may request or collect personal information from online users in a variety of ways, including through online forms for ordering products and services, and other instances where users are invited to volunteer such information.

The data we collect is information that identifies you personally, and may include:
- Your name
- E-mail address
- Birthdate
- Security Question
- Postal address

Numbeo.com may also collect information about how users access the website using a tracking ID unique to each user through the use of cookies.

What are Cookies?
A cookie is a piece of data stored on the user's computer tied to information about the user. We may use both session ID cookies and persistent cookies. For session ID cookies, once you close your browser or log out, the cookie terminates and is erased. A persistent cookie is a small text file stored on your computer’s hard drive for an extended period of time. Your browser’s help file contains information and instructions for removing persistent cookies. Session ID cookies may be used by Numbeo.com to track user preferences while the user is visiting the website. They also help to minimize load times and save on server processing. Persistent cookies may be used by Numbeo.com to store whether, for example, you want your password remembered or not, and other information. Cookies used on the Numbeo.com website do not contain personally identifiable information.

Log Files
Like most standard websites, we use log files. This information may include internet protocol (IP) addresses, browser type, internet service provider (ISP), referring/exit pages, platform type, date/time stamp, and number of clicks to analyze trends, administer the site, track user's movement in the aggregate, and gather broad demographic information for aggregate use. However, none of the information stored in our log files, including but not limited to IP addresses, is linked to personally identifiable information.

How we use this information
Numbeo.com may use the personally identifiable information collected by Numbeo.com to contact customers regarding products and services offered by Numbeo.com and, to the extent the user has agreed to it, by its trusted affiliates, independent contractors and business partners. We may also use this information for research purposes regarding the effectiveness of our website services, marketing, advertising and sales efforts. Except as outlined below, Numbeo.com will not in any way share this information with a third party unless you specifically authorize such disclosures. Numbeo.com does not sell or rent your contact information to third parties.

Disclosure of Information
Numbeo.com may disclose your personal information as it deems necessary, in Numbeo.com‘s sole discretion, to: (a) comply with legal process or other legal requirements, including but not limited to responding to civil or criminal subpoenas, search warrants, national security letters, court orders, or other requests for information from law enforcement officials; (b) protect and defend the rights or property of Numbeo.com or its officers, agents, affiliates, licensees, and customers; or (c) carry out its obligations under or enforce this Agreement or to assign its rights under this Agreement.

Numbeo.com may from time to time engage third parties, including its own subsidiaries and affiliated companies, to preserve, analyze or otherwise store or process data received by Numbeo.com from its customers. Such third party service providers are required to treat all such data with the same degree of care as Numbeo.com and are prohibited from disclosing such data to any other person or party, except as otherwise provided for in this Privacy Policy.

Numbeo.com RESERVES THE RIGHT (SUBJECT TO APPLICABLE LOCAL LAW), IN ITS SOLE DISCRETION, TO MONITOR YOUR ACCOUNT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE USE OF A USER'S MAIN ACCOUNT AND ANY SUB-ACCOUNTS, FOR THE PURPOSE OF INVESTIGATING VIOLATIONS OF THIS AGREEMENT OR TO ASSIST WITH CRIMINAL OR CIVIL INVESTIGATIONS.

Numbeo.com may also disclose aggregate, anonymous data based on information collected from users to investors and potential partners. In such cases, only statistical information will be disclosed and personally identifiable data will be kept confidential. In case Numbeo.com is sold, the information collected from users may be transferred to the new owners.

Special Offers and Updates
Our customers and users will occasionally receive newsletters or e-mails with information on products, services, or special offers. Out of respect for the privacy of our users, Numbeo.com gives them the opportunity to opt-out from receiving these types of communications.

Service Announcements
On rare occasions, it is necessary to send out a strictly service-related announcement, if, for instance, our service is temporarily suspended for maintenance. Generally, users may not opt-out of these communications, though they can deactivate their account. However, these communications are not promotional in nature.

Legal Disclaimer
The Numbeo.com website contains links to other sites. Please be aware that Numbeo.com is not responsible for the privacy practices of such other sites. We encourage you to read the privacy statements of each and every website that collects personally identifiable information. The Numbeo.com Privacy Policy as described herein applies solely to information collected by Numbeo.com.

Maintenance of Information
The information provided to Numbeo.com is saved indefinitely and may be stored on one or more databases directly or indirectly maintained by Numbeo.com. Numbeo.com employs industry-standard security measures to protect the confidentiality of the information. While we cannot guarantee that loss, misuse or alteration of data will not occur; we make every effort to prevent such occurrences.

Your Responsibility
You are responsible for the security of your Customer ID and passwords. Make sure you keep them in a safe place and do not share them with others. Always remember to log out after your session ends to ensure that others cannot access your private personal information. You should take this precaution even if you are not using a public computer, such as at a library or internet café, but even when using your private computer in your home.

We use third-party advertising companies to serve ads when you visit our Website. These companies may use information (not including your name, address email address or telephone number) about your visits to this and other Web sites in order to provide advertisements about goods and services of interest to you. If you would like more information about this practice and to know your choices about not having this information used by these companies, please visit this URL.

Translation:

Numbeo.com hat diese Datenschutzerklärung als Zeichen dafür verfasst, wie wichtig uns der Schutz der Daten unserer Kunden und der Nutzer dieser Website ist. Diese Datenschutzerklärung legt dar, wie Numbeo.com die von seinen Kunden und Nutzern erhaltenen Informationen verwendet, aufbewahrt und preisgibt.

Von uns gesammelte Daten
Numbeo.com kann auf verschiedene Weise persönliche Informationen von Online-Nutzern anfordern oder sammeln, z. B. durch Online-Formulare zur Bestellung von Produkten und Dienstleistungen oder in anderen Zusammenhängen, wo die Nutzer diese Informationen freiwillig preisgeben können.

Die gesammelten Daten können verwendet werden, um Sie persönlich zu identifizieren. Dazu können zählen:
- Ihr Name
- E-Mail-Adresse
- Geburtsdatum
- Sicherheitsfrage
- Anschrift

Mithilfe von Cookies, die eine für jeden Nutzer einmalige Tracking-ID enthalten, kann Numbeo.com Informationen darüber sammeln, wie die Nutzer die Website aufrufen.

Was sind Cookies?
Ein Cookie ist eine Datengruppe, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert ist und Informationen über ihn enthält. Es können sowohl Sitzungs-ID-Cookies als auch persistente Cookies eingesetzt werden. Sitzungs-ID-Cookies werden beim Schließen des Browsers oder beim Abmelden gelöscht. Ein persistenter Cookie ist eine kleine Textdatei, die für längere Zeit auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert wird. Das Hilfematerial Ihres Browsers enthält Informationen und Anleitungen zur Löschung persistenter Cookies. Sitzungs-ID-Cookies können von Numbeo.com verwendet werden, um beim Besuch der Seite Vorlieben der Nutzer zu verfolgen. Sie verringern außerdem Ladezeiten und sparen Serverkapazität. Persistente Cookies können verwendet werden, um zu speichern, ob Sie beispielsweise Ihr Passwort speichern möchten sowie andere Informationen. Cookies, die auf Numbeo.com verwendet werden, enthalten keine persönlich identifizierbaren Informationen.

Logdateien
Wie die allermeisten Websites verwenden wir Logdateien. Diese können folgende Informationen enthalten: IP-Adresse, Provider-Auskunft, Verweis-/Ausgangsseiten, Plattformtypen, Datum-/Zeitstempel, Klickzahlen. Sie werden verwendet, um Trends zu analysieren, die Seite zu verwalten, die allgemeine Nutzerbewegung zu verfolgen sowie zum Sammeln allgemeiner grober demographischer Informationen. Keine der in unseren Logdateien gespeicherten Informationen wie etwa IP-Adressen sind mit personenbezogenen Daten verbunden.

Wie diese Informationen verwendet werden
Numbeo.com kann die von Numbeo.com gesammelten personenbezogenen Daten verwenden, um Kunden bezüglich von Numbeo.com angebotenen Produkten und Dienstleistungen zu kontaktieren und in dem Maße, wie der Nutzer dem zugestimmt hat, auch von vertrauten verbundenen Unternehmen, unabhängigen Vertragspartnern und Geschäftspartnern. Diese Informationen können wir auch verwenden, um die Effektivität unserer Website-Dienste sowie Marketing-, Werbe- und Verkaufsaktivitäten zu messen. Sofern nicht unten anders dargelegt wird Numbeo.com diese Informationen in keiner Weise Dritten mitteilen, sofern Sie dem nicht ausdrücklich einwilligen. Numbeo verkauft oder vermietet Ihre Kontaktinformationen nicht an Dritte.

Weitergabe von Informationen
Numbeo.com kann, wenn erforderlich, Ihre persönlichen Daten in eigenem Ermessen zu folgenden Zwecken weitergeben: (a) in Übereinstimmung mit gesetzlichen Verfahren oder anderen gesetzlichen Erfordernissen, zum Beispiel (jedoch nicht beschränkt auf) zivile oder strafrechtliche Vorladungen, Durchsuchungsbefehle, National Security Letter, gerichtliche Anordnungen oder andere Informationsanfragen seitens der Strafverfolgungsbehörden; (b) zum Schutz von Rechten und Eigentum von Numbeo.com oder seinen (leitenden) Angestellten, Vertretern, verbundenen Unternehmen, Ermächtigten und Kunden; (c) zur Erfüllung seiner Pflichten gemäß dieser Vereinbarung oder zur Durchsetzung dieser Vereinbarung oder zur Übertragung von Rechten aus dieser Vereinbarung.

Numbeo.com kann von Zeit zu Zeit Dritte, einschließlich seiner eigenen Subunternehmen und verbundenen Unternehmen, mit der Aufbewahrung, Analyse oder anderweitigen Speicherung oder Verarbeitung von Daten beauftragen, die Numbeo.com von seinen Nutzern erhalten hat. Solche Dritten müssen jegliche Daten genauso verantwortungsvoll behandeln wie Numbeo.com. Es ist ihnen untersagt, derlei Daten an andere Personen oder Parteien weiterzugeben, außer, wenn dies in der Datenschutzerklärung gestattet ist.

Numbeo.com BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR (IM RAHMES DES ANZUWENDENDEN RECHTS), IN EIGENEM ERMESSEN DIE NUTZUNG IHRES KONTOS ZU ÜBERWACHEN, EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE NUTZUNG DES HAUPTKONTOS EINES NUTZERS UND JEGLICHER SUB-KONTEN, MIT DEM ZWECK, VERSTÖSSEN GEGEN DIESE VEREINBARUNG NACHZUGEHEN ODER ZUR UNTERSTÜTZUNG VON ZIVIL- ODER STRAFRECHTLICHEN UNTERSUCHUNGEN.

Numbeo.com kann auch aggregierte, anonyme Informationen auf Grundlage von von Nutzern gesammelten Daten an Investoren und potenzielle Geschäftspartnern weitergeben. In solchen Fällen werden lediglich statistische Informationen weitergegeben und persönlich identifizierbare Daten geheim gehalten. Im Falle eines Verkauf von Numbeo.com können die von Nutzern gesammelten Informationen an die neuen Eigentümer übertragen werden.

Sonderangebote und Updates
Unsere Kunden und Nutzer erhalten gelegentlich Newsletter oder E-Mails mit Informationen rund um unsere Produkte, Dienstleistungen oder Sonderangebote. Im Sinne der Privatsphäre der Nutzer bietet Numbeo.com die Möglichkeit, sich vom Erhalt dieser Art von Kommunikation abzumelden.

Hinweise zum Dienst von Numbeo.com
In seltenen Fällen ist es notwendig, eine rein auf die Verfügbarkeit bezogene Ankündigung zu versenden, wenn zum Beispiel unser Dienst zeitweise aus Wartungsgründen nicht erreichbar ist. Nutzer können sich vom Erhalt dieser Benachrichtigungen nicht abmelden, können jedoch ihr Konto deaktivieren. Diese Benachrichtigungen sind jedoch nicht Werbebenachrichtigungen.

Haftungsausschluss
Die Website Numbeo.com enthält Links auf andere Seiten. Bitte beachten Sie, dass Numbeo.com nicht für die Handhabung des Datenschutzes auf diesen anderen Seiten verantwortlich ist. Wir halten Sie dazu an, die Datenschutzerklärungen aller Seiten, die persönlich Identifizierbare Daten sammeln, durchzulesen. Die hierin dargelegte Datenschutzerklärung von Numbeo.com betrifft ausschließlich Informationen, die von Numbeo.com gesammelt werden.

Datenpflege
Die an Numbeo.com bereitgestellten Informationen werden zeitlich unbegrenzt gespeichert und können auf einer oder mehreren direkt oder indirekt von Numbeo.com verwalteten Datenbanken gepflegt werden. Numbeo.com verwendet die branchenüblichen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit dieser Daten. Zwar können wir den Verlust, Missbrauch oder Änderung dieser Daten nicht ausschließen, jedoch unternehmen wir alle Bemühungen, um solche Vorkommnisse zu vermeiden.

Ihre Verantwortung
Sie sind verantwortlich für die Sicherheit Ihrer Kunden-ID und Passwörter. Bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf und geben Sie sie nicht weiter. Melden Sie sich nach jeder Sitzung wieder ab, um zu verhindern, dass Andere Zugriff auf Ihre persönlichen Daten haben. Sie sollten diese Sicherheitsmaßnahmen nicht nur beachten, wenn einen öffentlichen PC verwenden (z. B. im Internetcafé), sondern auch auf Ihrem privaten Rechner zu Hause.

Wir greifen auf Dritte zurück, um Werbeanzeigen auf unserer Website zu platzieren. Diese Unternehmen können Informationen über Besuche dieser und anderer Websites (NICHT eingeschlossen Name, Anschrift, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer) verwenden, um Werbeanzeigen zu platzieren, die für Sie von Interesse sind. Mehr über diese Praxis und darüber, inwieweit Sie die Nutzung dieser Informationen durch diese Unternehmen unterbinden können, finden Sie unter dieser Adresse.

Original:

How we secure personal information
We use standard Linux and MySQL security features to protect personally identifiable data.

Removing personally identifiable information
To remove personally identifiable information associated with your email address, please use this url. To remove cookies, please check the documentation of your web browser.

Privacy policy contact information:

Numbeo Doo
  Drziceva 9/13
  11120 Belgrade
  Serbia
  email: contact@numbeo.com
Translation:

Wie wir persönliche Daten schützen
Wir setzten standardmäßige Linux- und MySQL-Sicherheitsfunktionen ein, um personenbezogene Daten zu schützen.

Löschen personenbezogener Daten
Um personenbezogene Daten in Verbindung mit Ihrer E-Mail-Adresse löschen zu lassen, rufen Sie bitte diese Webadresse auf. Wie Sie Cookies löschen können, erfahren Sie in der Benutzeranleitung Ihres Browsers.

Kontaktinformationen zur Datenschutzerklärung:

Numbeo Doo
  Drziceva 9/13
  11120 Belgrad
  Serbien
  E-Mail-Adresse: contact@numbeo.com

Original:
About this website
Translation:
Über diese Website

Original:
In the News
Translation:
Numbeo in der Presse

Original:
Copyright
Translation:
Copyright

Original:
Your use of this service is subject to our
Translation:
Die Nutzung von numbeo.com unterliegt unseren

Original:
Terms of Use
Translation:
Nutzungsbedingungen

Original:
and
Translation:
und der

Original:
Privacy Policy
Translation:
Datenschutzerklärung