NUMBEO

Improve Deutch Translation at Numbeo.com

 

Original:
Terms of Use
Translation:
Nutzungsbedingungen

 

Header

Original:
What are you looking for?
Translation:
Wonach suchen Sie?

Original:
Cost of Living
Translation:
Lebenshaltungskosten

Original:
Crime
Translation:
Kriminalität

Original:
Climate
Translation:
Klima

Original:
Health Care
Translation:
Gesundheitsversorgung

Original:
Pollution
Translation:
Umweltverschmutzung

Original:
Property Prices
Translation:
Immobilienpreise

Original:
Quality of Life
Translation:
Lebensqualität

Original:
Traffic
Translation:
Verkehr

Original:
Select City
Translation:
Stadt wählen

Original:
Cost of Living
Translation:
Lebenshaltungskosten

Original:
Cost of Living
Translation:
Lebenshaltungskosten

Original:
Cost Of Living Index (Current)
Translation:
Lebenshaltungskosten-Index (aktuell)

Original:
Cost Of Living Index
Translation:
Lebenshaltungskosten-Index

Original:
Cost Of Living Index By Country
Translation:
Lebenshaltungskosten-Index nach Land

Original:
Our Motivation and Methodology
Translation:
Unsere Motivation und Methodik

Original:
Property Prices
Translation:
Immobilienpreise

Original:
Property Prices
Translation:
Immobilienpreise

Original:
Property Price Index (Current)
Translation:
Immobilienpreis-Index (aktuell)

Original:
Property Price Index
Translation:
Immobilienpreis-Index

Original:
Property Price Index by County
Translation:
Immobilienpreis-Index nach Land

Original:
Crime
Translation:
Kriminalität

Original:
Crime
Translation:
Kriminalität

Original:
Crime Index Rate (Current)
Translation:
Kriminalitäts-Index (aktuell)

Original:
Crime Index
Translation:
Kriminalitäts-Index

Original:
Crime Index by Country
Translation:
Kriminalitäts-Index nach Land

Original:
Health Care
Translation:
Gesundheitsversorgung

Original:
Health Care
Translation:
Gesundheitsversorgung

Original:
Health Care Index (Current)
Translation:
Gesundheitsversorgungs-Index (aktuell)

Original:
Health Care Index
Translation:
Gesundheitsversorgungs-Index

Original:
Health Care Index by Country
Translation:
Gesundheitsversorgungs-Index nach Land

Original:
Pollution
Translation:
Umweltverschmutzung

Original:
Pollution
Translation:
Umweltverschmutzung

Original:
Pollution Index (Current)
Translation:
Umweltverschmutzungs-Index (aktuell)

Original:
Pollution Index
Translation:
Umweltverschmutzungs-Index

Original:
Pollution Index by Country
Translation:
Umweltverschmutzungs-Index nach Land

Original:
Traffic
Translation:
Verkehr

Original:
Traffic
Translation:
Verkehr

Original:
Traffic Index
Translation:
Verkehrs-Index

Original:
Traffic Index (Current)
Translation:
Verkehrs-Index (aktuell)

Original:
Traffic Index by Country
Translation:
Verkehrs-Index nach Land

Original:
Quality of Life
Translation:
Lebensqualität

Original:
Quality of Life
Translation:
Lebensqualität

Original:
Quality of Life Index
Translation:
Lebensqualität-Index

Original:
Quality of Life Index (Current)
Translation:
Lebensqualität-Index (aktuell)

Original:
Quality of Life Index by Country
Translation:
Lebensqualität-Index nach Land

Original:
Terms of Use
Translation:
Nutzungsbedingungen

 

Main Content

Original:

General Disclaimer (Legal, Content, etc.)

Numbeo doo ("Numbeo" or "we") is a company registered in Serbia with registration number 20853514. Numbeo Site is a website located at https://www.numbeo.com.

The structure of the project allows anyone with an Internet connection to alter its content. Please be advised that nothing found here has necessarily been reviewed by people with the expertise required to provide you with complete, accurate or reliable information. Use our content at your own risk.

We do not provide any warranties that our services will meet your requirements, be uninterrupted, timely, accurate, or error-free, or that your information will be secure.

No warranty whatsoever is made that any of the articles are accurate. There is absolutely no assurance that any statement contained at the website is correct or precise.

We will not be liable to you or to any other party for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data, or other intangible losses, regardless of whether we were advised of the possibility of such damage. In no event shall our liability exceed one thousand U.S. dollars (USD 1000.00) in aggregate.

If you reuse our data, you must give appropriate credit. For reusing content on websites, appropriate credit is a link back to Numbeo.com and for reusing in printed media reasonable credit is a "source Numbeo" followed by URL to source pages in parenthesis.

Privacy Policy

By using Numbeo website you agree to allow us to collect personal information about you and to track your behaviour by using cookies.

API

Additional to our general terms of use, by using our API you agree to the following terms:

The client expressly understand and agree that Numbeo shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data or other intangible losses (even if Numbeo has been advised of the possibility of such damages), resulting from: 1. the use or the inability to use the Numbeo API; 2. the cost of procurement of substitute goods and services resulting from any goods, data, information or services purchased or obtained or messages received or transactions entered into through or from the Numbeo service; 3. statements or conduct of any third party on the Numbeo API (unless such third parties are Numbeo’s subcontractors); or 4. any other matter relating to the Numbeo API service.

Numbeo guarantees that during the Subscription period Numbeo API will be accessible at least 98% as measured by third party service provided by Pingdom AB. Numbeo warrants that it has and will maintain all necessary licences, consents, and permissions necessary for the performance of its obligations under this Agreement.

Numbeo warrants and undertakes that it will employ best efforts to guarantee that the interfacing of Numbeo API with the Client’s systems will not cause viruses, or other malicious or technologically harmful materials to be introduced into The Client’s systems.

Any decisions or claims The Client makes based on data from the Numbeo API are The Client’s sole responsibility. Numbeo shall not be held liable for any such decisions or claims.

Numbeo's total liability to The Client for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort (including, but not limited to, negligence), or otherwise) shall not exceed the amount paid by The Client, if any, for accessing the Numbeo API. The Client’s total liability to Numbeo for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort (including, but not limited to, negligence), or otherwise) shall not exceed the amount paid by The Client.

Numbeo will provide a limited email support to The Client. The response for all technical and other inquiries will in general be provided within two business days. However, Numbeo doesn’t guarantee that all emails will be responded within two business days.

Copyright Policy- DMCA Compliance

We take copyright issues seriously. In the case you think your work has been used at the website in a way that constitutes copyright infringement, please write to us and provide the following:
  • a description where the infringing material is located at the website
  • an identification of the copyrighted work that you claim has been infringed (including original location when possible)
  • your contact details including physical address, telephone number and email address
  • Please send that documentation to Copyright Infringement Email.

    Disputes and Jurisdiction

    We hope that no serious disagreements arise involving you, but, in the event there is a dispute, we encourage you to seek resolution by sending as a mail or an email. If you seek to file a legal claim against us, you agree to file and resolve it exclusively in courts located in Serbia.

    To ensure that disputes are dealt with soon after they arise, you agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action you might have arising out of or related to use of our services or these Terms of Use must be filed within the applicable statute of limitations or, if earlier, one (1) year after the pertinent facts underlying such claim or cause of action could have been discovered with reasonable diligence (or be forever barred).

    Other Terms

    If you have not signed a separate agreement with us, these Terms of Use are the entire agreement between you and us. If there is any conflict between these Terms of Use and a signed written agreement between you and us, the signed agreement will control. We reserve the right to change this Terms of Use document at any time. You agree that we may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms of Use, by email, regular mail, or postings on Numbeo Site.
    Translation:

    Allgemeiner Haftungsausschluss (rechtlich, inhaltlich usw.)

    Numbeo doo ("Numbeo" oder "wir") ist ein in Serbien unter der Nummer 20853514 eingetragenes Unternehmen. Die Website Numbeo ist eine Website unter der Adresse https://www.numbeo.com.

    Dieses Projekt ist so konzipiert, dass jeder, der Zugang zum Internet hat, Inhalte bearbeiten kann. Bitte beachten Sie, dass keine der hier angebotenen Informationen zwingend von Personen überprüft wurden, die die fachliche Qualifikation besitzen, um vollständige, genaue und verlässliche Daten anzubieten. Die Verwendung unserer Inhalte erfolgt auf eigenes Risiko.

    Wir bieten keinerlei Garantie dafür, dass unsere Dienstleistungen Ihren Anforderungen entsprechen oder dass sie ununterbrochen verfügbar oder stets aktuell, korrekt, fehlerfrei oder sicher sind.

    Es besteht keine Garantie auf die Richtigkeit irgendeines Artikels. Es kann nicht gewährleistet werden, dass die Informationen auf dieser Website stets korrekt oder präzise sind.

    Wir übernehmen keine Haftung für jegliche direkten, exemplarischen und indirekten Schäden sowie Sonder- und Folgeschäden, weder gegenüber Ihnen noch gegenüber anderen Parteien. Dies kann Folgendes betreffen, ist jedoch nicht darauf beschränkt: Schäden durch Verluste an Profit, Firmenwert, Nutzen, Daten oder andere immaterielle Verluste, unabhängig davon, ob wir über die Möglichkeit solcher Schäden unterrichtet wurden. Unsere Haftung ist in jedem Fall auf insgesamt eintausend US-Dollar (1.000,00 USD) beschränkt und darf diesen Wert nicht übersteigen.

    Bei der Weiterverwendung von Daten müssen diese entsprechend mit einem Hinweis auf deren Ursprung von unserer Website versehen werden. Für die Weiterverwendung auf Internetseiten ist ein Link zu Numbeo.com dafür angemessen und in Printmedien ist ein Hinweis „Quelle: Numbeo“, gefolgt von der URL in Klammern, von der die Daten entnommen sind.

    Datenschutzerklärung

    Durch die Verwendung von Numbeo stimmen Sie der Sammlung von persönlichen Informationen über Sie sowie der Aufzeichnung des Browsing-Verhaltens mithilfe von Cookies zu.

    API

    Zusätzlich zu unseren allgemeinen Nutzungsbedingungen stimmen Sie durch die Verwendung unserer API Folgendem zu:

    Der Benutzer versteht ausdrücklich und stimmt ausdrücklich zu, dass Numbeo nicht haftbar ist für jegliche direkten, exemplarischen und indirekten Schäden sowie Sonder- und Folgeschäden. Dies kann Folgendes betreffen, ist jedoch nicht darauf beschränkt: Schäden durch Verluste an Profit, Firmenwert, Nutzen, Daten oder andere immaterielle Verluste, selbst wenn Numbeo über die Möglichkeit solcher Schäden unterrichtet wurde, die aufgrund des Folgenden entstanden sind: 1. die Nutzung der Numbeo-API oder die Unfähigkeit, die Numbeo-API zu benutzen; 2. die Beschaffungskosten zum Ersatz von Gütern und Dienstleistungen, die durch erworbene oder erhaltene Güter, Daten, Informationen oder Dienstleistungen entstanden sind oder durch empfangene Nachrichten oder abgeschlossene Transaktionen durch oder von Numbeo; 3. Aussagen oder Verhalten eines Dritten auf der Numbeo-API (außer, wenn solche Dritten Unterauftragsnehmer von Numbeo sind); oder 4. eine andere Angelegenheit die Numbeo-API betreffend.

    Numbeo garantiert eine Erreichbarkeit von mindestens 98 % während der Abonnementsperiode. Dies wird von einem Drittanbieter, der Pingdom AB, gemessen. Numbeo garantiert, dass es alle notwendigen Lizenzen, Genehmigungen und Erlaubnisse hat und behalten wird, die es für die Erfüllung seiner Pflichten gemäß dieser Vereinbarung benötigt.

    Numbeo garantiert und unternimmt die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass durch die Verbindung mit der Numbeo-API mit dem System des Kunden keine Viren oder andere bösartigen oder technisch schädlichen Materialien in das System des Kunden gelangen.

    Jegliche Entscheidungen oder Behauptungen, die der Kunde aufgrund von Daten von der Numbeo-API macht, liegen in der alleinigen Verantwortung des Kunden. Numbeo ist nicht haftbar für solche Entscheidungen oder Behauptungen.

    Die gesamte Haftsumme, die Numbeo dem Kunden für alle Schäden, Verluste und Klageansprüche (ob vertraglich, durch Delikte (z. B. Fahrlässigkeit), oder aus anderen Gründen) zu zahlen hat, übersteigt, wenn überhaupt, nicht den Betrag, den der Kunde Numbeo für den Zugang zur Numbeo-API gezahlt hat. Die gesamte Haftsumme, die der Kunde Numbeo für alle Schäden, Verluste und Klageansprüche (ob vertraglich, durch Delikte (z. B. Fahrlässigkeit), oder aus anderen Gründen) zu zahlen hat, übersteigt nicht den Betrag, den der Kunde gezahlt hat.

    Numbeo bietet dem Kunden eingeschränkten E-Mail-Support. Auf technische sowie andere Fragen wird in der Regel innerhalb von zwei Werktagen geantwortet. Jedoch kann Numbeo nicht garantieren, dass alle E-Mails innerhalb von zwei Tagen beantwortet werden.

    Regelung zum Urheberrecht – DMCA-Compliance

    Wir nehmen Ihre Rechte als Urheber ernst. Sind Sie der Meinung, dass Ihre Arbeit auf unserer Website auf eine Weise gebraucht wurde, die das Urheberrecht verletzt, schreiben Sie uns bitte unter Nennung des Folgenden:
  • eine Beschreibung, wo sich die fraglichen Inhalte auf der Website befinden
  • eine Kenntlichmachung der Arbeit, bei der Sie eine Urheberrechtsverletzung sehen (einschließlich des ursprünglichen Ortes, wenn möglich)
  • Ihre Kontaktdaten, und zwar Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse
  • Senden Sie dies an Copyright Infrigement Email.

    Streitfälle und Rechtsprechung

    Wir hoffen, dass es in keinem Fall zu Auseinandersetzungen kommt. Sollte es jedoch einen Streitfall geben, halten wir Sie an, eine Lösung zu finden, indem Sie uns schriftlich oder per E-Mail kontaktieren. Bei Rechtsansprüchen sind ausschließlich serbische Gerichte anzurufen.

    Um sicherzustellen, dass Streitfälle zeitnah behandelt werden, stimmen Sie zu, dass unabhängig jeglicher gegenteilig lautender Statuten oder Gesetze sämtliche Ansprüche oder Klageansprüche aufgrund von oder im Zusammenhang mit der Verwendung unserer Dienste oder dieser Nutzungsbedingungen innerhalb der anzuwendenden Verjährungsfrist einzureichen ist oder, wenn früher, ein (1) Jahr nach Bekanntwerden der für diesen Anspruch oder Klageanspruch relevanten Sachverhalte.

    Weitere Bedingungen

    Sollten Sie keine weitere Vereinbarung mit uns unterschrieben haben, stellen diese Nutzungsbedingungen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns dar. Sollte ein Konflikt zwischen diesen Nutzungsbedingungen und einer unterschriebenen schriftlichen Vereinbarung bestehen, so hat die unterschriebene Vereinbarung Vorrang. Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Sie stimmen dem Erhalt von Benachrichtigungen per E-Mail, Post oder Einträgen auf Numbeo zu, einschließlich Benachrichtigungen bezüglich Änderungen an den Nutzungsbedingungen.

    Original:
    About this website
    Translation:
    Über diese Website

    Original:
    In the News
    Translation:
    Numbeo in der Presse

    Original:
    Copyright
    Translation:
    Copyright

    Original:
    Your use of this service is subject to our
    Translation:
    Die Nutzung von numbeo.com unterliegt unseren

    Original:
    Terms of Use
    Translation:
    Nutzungsbedingungen

    Original:
    and
    Translation:
    und der

    Original:
    Privacy Policy
    Translation:
    Datenschutzerklärung